1 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 Μόλις λάβαμε ένα όμορφο δυσάρεστη απειλή θανάτου. 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,000 ΓΡΙΝΓΕΙ 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,120 Σε καταδικάζω σε κράτηση σε Κέντρο Αποκατάστασης Νέων 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,880 για 18 μήνες. 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,000 Είναι από τον Μπίλι. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,880 Δεν θα το ανοίξεις; Όχι. Γιατί θα ήθελα να ακούσω 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,280 τι έχει να πει; 8 00:00:15,280 --> 00:00:16,560 Γεια. 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,640 Ακόμα άβολο όταν πιάνει η μαμά σου φιλάς ένα αγόρι, innit; 10 00:00:20,640 --> 00:00:22,600 Δεν γίνεται να γίνεσαι υπερβολικά συναισθηματικός κάθε φορά που κάποιος σου δίνει 11 00:00:22,600 --> 00:00:25,080 λίγη κατεύθυνση! Δεν είμαι, η Αλίνα είπε ότι... 12 00:00:25,080 --> 00:00:27,440 Αν νομίζεις ότι η Aleena είναι τόσο υπέροχη, γιατί δεν βάζεις το ψέμα σου 13 00:00:27,440 --> 00:00:29,840 βλεφαρίδες ξανά και ζωγραφίστε το πρόσωπό σου σαν κλόουν. 14 00:00:29,840 --> 00:00:31,240 Απλώς προσπαθούσε να με βοηθήσει. 15 00:00:31,240 --> 00:00:32,920 Δεν μου ακούγεται πολύ χρήσιμο. 16 00:00:32,920 --> 00:00:35,600 Σαν τις παλιές καλές εποχές, ε; Φρειδερίκος! Αλλά, εμ... 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,600 Θεέ μου, τι κάνεις εδώ; 18 00:00:37,600 --> 00:00:39,400 με φώναξες με ονόματα, με έβαλες κάτω. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,440 Με έκανες να αμφισβητήσω τα πάντα και εγω... 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,560 ..Πάντα θα ήμουν αυτός ζητώντας συγγνώμη. 21 00:00:43,560 --> 00:00:46,160 Μη με κοιτάς κάτω από τη μύτη σου. 22 00:00:46,160 --> 00:00:50,320 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένα χοντρό, παγωμένο φρικιό. 23 00:00:50,320 --> 00:00:51,520 Εκπληκτική επιτυχία. 24 00:00:51,520 --> 00:00:54,240 Αλλά την τελευταία φορά που την είδα, μου είπε ότι είναι έγκυος... 25 00:00:54,240 --> 00:00:56,000 Τα γενέθλιά του είναι οκτώ μήνες μετά από αυτό. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,720 Ήθελα να σου πω αμέσως, εντάξει, 27 00:00:57,720 --> 00:00:58,840 αλλά η μαμά σου δεν με άφησε. 28 00:00:58,840 --> 00:01:02,080 Λοιπόν, αυτό που μου λες είναι αυτό Μου λένε ψέματα σε όλη μου τη ζωή. 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,200 Δεν καταλαβαίνω. 30 00:01:35,200 --> 00:01:37,000 Δεν θέλεις να είσαι Επικεφαλής Αγγλικών; 31 00:01:37,000 --> 00:01:39,320 Ναι. Εγώ... δεν ξέρω. 32 00:01:39,320 --> 00:01:40,520 Δεν το έχω σκεφτεί. 33 00:01:40,520 --> 00:01:42,840 Μου; Διαχείριση; Ναι, εσύ. 34 00:01:42,840 --> 00:01:45,560 Και για αυτό που αξίζει, Νομίζω ότι θα έκανες εξαιρετική δουλειά. 35 00:01:45,560 --> 00:01:47,720 Ω, ευχαριστώ, Κοράλ. 36 00:01:47,720 --> 00:01:50,440 Ψάξαμε παντού αλλού. 37 00:01:50,440 --> 00:01:51,760 Δικαίωμα. 38 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 ΦΥΛΙΑ 39 00:02:00,080 --> 00:02:03,360 Είναι εκεί, για την έδρα, σωστά; 40 00:02:03,360 --> 00:02:06,440 Άστον;! Κοίτα, δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω από εδώ. 41 00:02:06,440 --> 00:02:10,080 Δεν προσπαθώ! Απλά δεν θέλω σε διδάσκει. 42 00:02:10,080 --> 00:02:12,520 Συνέχισε, πήγαινε στην τάξη. 43 00:02:12,520 --> 00:02:13,960 Πάω! 44 00:02:15,600 --> 00:02:18,160 Σελίν. 45 00:02:18,160 --> 00:02:21,600 Γεια σου. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω εσύ... Ναι, μια φορά. 46 00:02:21,600 --> 00:02:24,960 Θέλω να πω, το ήθελες πολύ μίλα μας, έτσι δεν είναι; 47 00:02:24,960 --> 00:02:27,000 Ναι, κοίτα, σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο αν μείνω μακριά, ξέρεις; 48 00:02:27,000 --> 00:02:30,480 Δεν πίστευα ότι ήθελες να με δεις. Ναι, κρατήστε το έτσι. 49 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 Δηλαδή, τι σκεφτόσουν;! 50 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Είπες ότι θα σιωπήσεις. 51 00:02:34,760 --> 00:02:36,680 Δεν είναι όπως ήθελα να συμβεί κάτι από όλα αυτά! 52 00:02:36,680 --> 00:02:38,240 Εμ... 53 00:02:38,240 --> 00:02:39,960 Κυρία Στόουν; 54 00:02:39,960 --> 00:02:43,320 Γεια, η κυρία Ντρέικ τρέχει λίγο αργά λοιπόν 55 00:02:43,320 --> 00:02:45,040 να σε δείξω στο γραφείο της; 56 00:02:45,040 --> 00:02:46,560 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:02:48,280 --> 00:02:49,720 Λοιπόν, θα σε καθοδηγούσα. 58 00:02:49,720 --> 00:02:51,760 Δεν θα μείνεις κρεμασμένος, αν είναι αυτό που σε ανησυχεί. 59 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 Δεν είναι αυτό. 60 00:02:53,240 --> 00:02:54,480 Ερμ... 61 00:02:54,480 --> 00:02:56,520 Μόλις πήρα κάποια νέα σήμερα το πρωί, αυτό είναι όλο. 62 00:02:56,520 --> 00:02:58,920 Ω. Είναι, ε... Είναι όλα εντάξει; 63 00:02:58,920 --> 00:03:01,040 Όχι, όχι πραγματικά, όχι. 64 00:03:02,160 --> 00:03:03,560 Ο Φρεντ παντρεύεται. 65 00:03:03,560 --> 00:03:05,880 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; Δεν το κάνεις ακόμα τρέφεις συναισθήματα; 66 00:03:05,880 --> 00:03:07,720 Όχι! Όχι, δεν είναι αυτό. εγω απλα... 67 00:03:09,640 --> 00:03:11,320 Ξέρω πώς είναι. 68 00:03:11,320 --> 00:03:13,320 Και τώρα, ξέρω ότι υπάρχει και αυτό το άλλο γυναίκα εκεί έξω 69 00:03:13,320 --> 00:03:17,000 ποιος θα περάσει ακριβώς αυτό που πέρασα. 70 00:03:17,000 --> 00:03:20,640 Και ίσως, να είναι τυχερή και να πάρει μακριά, αλλά θα συνεχίσει 71 00:03:20,640 --> 00:03:22,840 πληγώνοντας τους ανθρώπους και ουλώνοντάς τους. 72 00:03:24,000 --> 00:03:25,600 Έιμι... Είναι μια χαρά. 73 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. Είναι απλά... 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,200 ..είναι στο μυαλό μου. 75 00:03:30,200 --> 00:03:33,400 Τέλος πάντων, πες μου περισσότερα για το διοικητικές απολαύσεις της ύπαρξης 76 00:03:33,400 --> 00:03:34,960 ο επικεφαλής των αγγλικών. 77 00:03:34,960 --> 00:03:37,600 Λοιπόν, πρέπει να είσαι οργανωμένα, για αρχή. 78 00:03:37,600 --> 00:03:39,120 Στην ώρα... 79 00:03:41,320 --> 00:03:43,480 Λατρεμένο από τον Royel Otis 80 00:03:56,280 --> 00:03:58,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 81 00:04:00,280 --> 00:04:01,960 Αλκοτέστ; 82 00:04:01,960 --> 00:04:04,000 Είναι 8.30 το πρωί! 83 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Μια μεγάλη αναπνοή μέχρι να ηχήσει. 84 00:04:06,000 --> 00:04:07,040 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 85 00:04:11,120 --> 00:04:12,640 ΜΠΙΠ ΑΝΑΠΝΟΗΣ 86 00:04:12,640 --> 00:04:14,040 Κοίτα, ξέρω ότι πήγαινα γρήγορα, 87 00:04:14,040 --> 00:04:16,440 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είχα τελειώσει το όριο ταχύτητας. 88 00:04:16,440 --> 00:04:18,920 Πρέπει να σε ενημερώσω, μόλις απέτυχε στο τεστ αναπνοής καθ' οδόν. 89 00:04:18,920 --> 00:04:20,200 Με συγχωρείτε;! 90 00:04:20,200 --> 00:04:23,280 Τώρα λοιπόν, πρέπει να σας το ζητήσω συνόδευσε με στο αστυνομικό τμήμα. 91 00:04:25,400 --> 00:04:28,560 Όχι, Λίμπι, όχι, δεν είναι εντάξει! 92 00:04:30,080 --> 00:04:31,720 Έχεις φύγει για μέρες! 93 00:04:33,320 --> 00:04:36,080 Λίμπι; Λίμπι!? 94 00:04:36,080 --> 00:04:39,440 Ισχυρίζεται ότι είναι άρρωστη, όταν είναι σε φόρμα σαν φλεγόμενο βιολί. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,800 Θα καταλήξω με πρόστιμο, ή σε πορεία αιμορραγίας! 96 00:04:43,800 --> 00:04:45,920 Σίγουρα δεν είναι άρρωστη; Ω, όχι, όχι, όχι. 97 00:04:45,920 --> 00:04:47,320 Είχε ένα ρουθούνισμα πριν από τρεις μέρες. 98 00:04:47,320 --> 00:04:48,840 Αυτό είναι όλο! 99 00:04:48,840 --> 00:04:50,400 Σήμερα έχει γενέθλια και όλα. 100 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 Θα νόμιζες ότι θα ήθελε να μπει για όλη την προσοχή! 101 00:04:52,320 --> 00:04:53,960 Ίσως υπάρχει κάτι ενοχλώντας την. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,760 Α, θα την ενοχλήσω αν είναι μακριά για πολύ περισσότερο! 103 00:04:55,760 --> 00:04:57,000 Ευχαριστώ, αγάπη. 104 00:04:58,840 --> 00:05:00,800 Σωστά, μπορεί και το κεφάλι πίσω στην τάξη 105 00:05:00,800 --> 00:05:03,000 αφού η Στέλλα δεν είναι εδώ για την ενημέρωση του προσωπικού. 106 00:05:03,000 --> 00:05:04,880 Δεν είναι σαν αυτή να αργεί. Χμμ... 107 00:05:09,760 --> 00:05:11,280 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 108 00:05:12,880 --> 00:05:15,560 Γεια, αυτή είναι η Λίμπι. Αφήστε ένα μήνυμα. 109 00:05:15,560 --> 00:05:17,440 Ξέρει κανείς τι θέλει; 110 00:05:17,440 --> 00:05:19,520 Όχι, και η Στέλλα δεν είναι ακόμα εδώ. 111 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Πότε θα αρχίσω να τηλεφωνώ στα νοσοκομεία; 112 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Γεια, γεια, απλά... Κοιτάξτε, ας μην πάμε ακόμα εκεί. 113 00:05:24,000 --> 00:05:26,240 Ποτέ δεν αργεί. Κάτι δεν πάει καλά. 114 00:05:27,320 --> 00:05:28,560 LOCK BUZZES 115 00:05:29,600 --> 00:05:32,960 Οπότε, αποδέχομαι την προσοχή και είμαι ελεύθερος να πάω; 116 00:05:32,960 --> 00:05:34,440 Αυτό είναι σωστό. 117 00:05:34,440 --> 00:05:36,360 Πέρασες το δεύτερο τεστ αναπνοής. 118 00:05:36,360 --> 00:05:37,880 Ήσουν πολύ τυχερός. 119 00:05:37,880 --> 00:05:40,440 Λοιπόν, πώς μπορώ να επιστρέψω στο αυτοκίνητό μου; 120 00:05:40,440 --> 00:05:43,840 Θα σας συμβούλευα να μην το κάνετε οδηγείτε για την υπόλοιπη μέρα. 121 00:05:43,840 --> 00:05:45,680 Τι; Πραγματικά; 122 00:05:47,160 --> 00:05:49,320 Λοιπόν, πώς μπορώ...; 123 00:05:53,000 --> 00:05:57,400 Απλώς άργησα τόσο πολύ, και η δουλειά μου δεν είναι το είδος της δουλειάς για την οποία μπορεί να αργήσεις. 124 00:05:57,400 --> 00:05:59,200 Μπορεί κάποιος να με ανεβάσει; 125 00:05:59,200 --> 00:06:00,240 Αναστενάζει 126 00:06:01,360 --> 00:06:02,920 Συνεχίστε, λοιπόν. 127 00:06:02,920 --> 00:06:04,920 Χτυπάω σε ένα λεπτό, Θα σε συναντήσω μπροστά. 128 00:06:04,920 --> 00:06:06,800 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 129 00:06:17,080 --> 00:06:18,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 130 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 Είναι πάλι η Μις Σπρατ. 131 00:06:26,000 --> 00:06:28,080 σου είπα. 132 00:06:28,080 --> 00:06:30,000 Μην το απαντήσεις. ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΖΕΙ 133 00:06:30,000 --> 00:06:33,200 Τι γίνεται όμως αν έχει συμβεί κάτι; Κι αν είναι ο μπαμπάς ή το μωρό; 134 00:06:35,360 --> 00:06:37,680 Γειά σου; Γεια, Λίμπι. 135 00:06:37,680 --> 00:06:39,000 Τι κάνετε; 136 00:06:39,000 --> 00:06:40,680 Πρόστιμο. 137 00:06:40,680 --> 00:06:42,480 Δηλαδή, είμαι...Είμαι άρρωστος. 138 00:06:42,480 --> 00:06:44,440 Λίγο καλύτερα, αλλά είναι όλα καλά; 139 00:06:44,440 --> 00:06:46,400 Ερμ, ναι. Όχι, απλά ανησυχούσα 140 00:06:46,400 --> 00:06:49,240 γιατί δεν έχεις πάει σχολείο για αρκετή ώρα. 141 00:06:49,240 --> 00:06:50,640 Είναι τα γενέθλιά σου. 142 00:06:50,640 --> 00:06:52,320 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 143 00:06:52,320 --> 00:06:55,200 Άρα, δεν αποφεύγεις το σχολείο λόγω αυτού που συνέβη την περασμένη εβδομάδα; 144 00:06:55,200 --> 00:06:56,920 Με μένα και εσένα; 145 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Νομίζω ότι την αποφεύγω. 146 00:06:59,120 --> 00:07:01,440 δεν έχω σκεφτεί για σένα μια φορά, δεσποινίς. 147 00:07:01,440 --> 00:07:03,400 Σωστά, ΟΚ. 148 00:07:03,400 --> 00:07:04,880 Κοίτα... 149 00:07:04,880 --> 00:07:07,000 ..Λίμπι, έριξες Δράμα. 150 00:07:07,000 --> 00:07:09,400 Ωραία. Θέλεις μια σωστή δουλειά. 151 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 Αλλά για αυτό, θα χρειαστείτε καλούς βαθμούς στα μαθήματα 152 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 το κάνεις, και δεν το κάνεις ποτέ πρόκειται να τα πάρει 153 00:07:13,400 --> 00:07:14,680 αν δεν είσαι εδώ. 154 00:07:14,680 --> 00:07:16,680 Θα έχετε την τύχη να περάσετε καθόλου. 155 00:07:16,680 --> 00:07:19,000 Τι λέει; Είναι επιλογή σου. 156 00:07:19,000 --> 00:07:21,400 Κάνε αυτό που σου αρέσει, αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 157 00:07:21,400 --> 00:07:23,480 μην τα χαλάς το μέλλον σου εξαιτίας μου. 158 00:07:26,120 --> 00:07:27,680 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ Λοιπόν; 159 00:07:29,560 --> 00:07:32,120 Λέει ότι πρέπει να μπω μέσα. Διαφορετικά. 160 00:07:35,840 --> 00:07:37,160 ΧΟΡΕΥΕΙ 161 00:07:39,280 --> 00:07:41,040 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 162 00:07:46,080 --> 00:07:48,640 Οπότε, το Ρότσεστερ πρέπει να το κάνει αλλαγή για την Τζέιν, 163 00:07:48,640 --> 00:07:51,600 αλλά το ερώτημα είναι, είναι θετική αυτή η αλλαγή; 164 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 Δεσποινίς... 165 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 ..πού είναι η Άγκνες; 166 00:07:55,200 --> 00:07:56,400 Δεν ξέρω. 167 00:07:56,400 --> 00:08:00,320 Σωστά, σε ομάδες. Θέλω δύο παραδείγματα αλλαγής στην Τζέιν Έιρ. 168 00:08:00,320 --> 00:08:02,880 Ωχ, κάποιος λείπει η κοπέλα τους; 169 00:08:02,880 --> 00:08:04,280 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 170 00:08:05,560 --> 00:08:07,480 Δεν είναι η κοπέλα μου. 171 00:08:10,320 --> 00:08:12,160 ΦΥΛΟΥΝ 172 00:08:14,440 --> 00:08:16,120 LOCK JANGLES 173 00:08:36,360 --> 00:08:37,720 Μπίλι. 174 00:08:39,480 --> 00:08:41,000 Είστε καλά; 175 00:08:43,960 --> 00:08:45,840 Γιατί σε νοιάζει; 176 00:08:45,840 --> 00:08:47,480 Επειδή είσαι πληγωμένος. 177 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 Είναι αυτό κάποιο είδος θεού; 178 00:08:53,280 --> 00:08:54,680 Είμαι εδώ; 179 00:08:55,720 --> 00:08:57,040 Κι αν είναι; 180 00:08:58,080 --> 00:09:00,360 Ο Ιησούς μας διδάσκει να μην κρίνουμε, ή καταδικάζω. 181 00:09:02,360 --> 00:09:04,480 Διάβασα το γράμμα σου, 182 00:09:04,480 --> 00:09:07,160 και φαινόταν ότι το ήθελες προχωρήστε από όλα αυτά. 183 00:09:08,840 --> 00:09:10,360 Γι' αυτό σε κάλεσα. 184 00:09:11,600 --> 00:09:13,840 Αλλά είχα πραγματικά ανάγκη να δω εσείς πρόσωπο με πρόσωπο. 185 00:09:16,360 --> 00:09:18,400 Γιατί θέλετε να δείτε τον Schuey; 186 00:09:22,000 --> 00:09:24,360 Να μιλήσω. 187 00:09:24,360 --> 00:09:26,120 Σχετικά με τι; 188 00:09:28,240 --> 00:09:30,680 Μπίλι, νομίζω ότι θα μπορούσα να πείσω αυτός να έρθει. 189 00:09:30,680 --> 00:09:34,000 Και πραγματικά πιστεύω ότι θα είναι ένα πράγμα πολύ καλό και για τους δυο σας. 190 00:09:34,000 --> 00:09:36,640 Αλλά δεν θέλω να τον δω να πληγωθείς. 191 00:09:36,640 --> 00:09:38,280 Ή εσύ. 192 00:09:40,800 --> 00:09:43,320 Πριν προσπαθήσω λοιπόν και πες τον να έρθει εδώ... 193 00:09:44,360 --> 00:09:46,360 ..τι θες να πεις; 194 00:09:51,280 --> 00:09:54,840 Εντάξει, λοιπόν, πώς ταιριάζει αυτό τι είπε ο Αριστοτέλης; 195 00:09:59,400 --> 00:10:01,640 Κάλανδα; 196 00:10:01,640 --> 00:10:03,040 Ναί. 197 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 Τι είπε; 198 00:10:05,040 --> 00:10:09,320 Σωστά, καλά, βλέπεις... βλέπεις το Το θέμα είναι, δεσποινίς, είναι... 199 00:10:09,320 --> 00:10:10,880 ..είπε πολλά πράγματα. 200 00:10:10,880 --> 00:10:12,880 Ναι, ναι, το έκανε, έτσι δεν είναι; Το έκανε. 201 00:10:12,880 --> 00:10:14,480 Διάλεξε ένα. 202 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Ε... 203 00:10:16,360 --> 00:10:18,560 ΣΦΥΡΙΚΕΣ Γεια, Λίμπι. 204 00:10:18,560 --> 00:10:20,880 Χρόνια πολλά, Γκάθρι! 205 00:10:20,880 --> 00:10:22,840 Τα κατάφερες... 206 00:10:22,840 --> 00:10:24,720 ..για τα δύο τελευταία λεπτά της τάξης. 207 00:10:24,720 --> 00:10:28,120 Συγγνώμη, δεσποινίς, ξέχασα την κάρτα του λεωφορείου μου και κάποτε γυρνούσαμε για αυτό... 208 00:10:30,040 --> 00:10:32,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 209 00:10:32,200 --> 00:10:35,320 Μην ξεχνάτε, τα δοκίμιά σας για τον Αριστοτέλη αναμένεται την Τετάρτη. 210 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 Α, Λίμπι. 211 00:10:37,200 --> 00:10:38,600 Μπορούμε απλά... 212 00:10:38,600 --> 00:10:40,480 ..μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη; 213 00:10:43,720 --> 00:10:45,560 Απλά Λίμπι. 214 00:10:45,560 --> 00:10:46,640 Βεβαίως, δεσποινίς. 215 00:10:47,920 --> 00:10:49,600 Τα λέμε αργότερα, μωρά μου. 216 00:10:53,720 --> 00:10:55,680 Είναι όλα εντάξει; Ναι. 217 00:10:55,680 --> 00:10:57,560 Λοιπόν, μένεις με τον Τζάρεντ; 218 00:10:57,560 --> 00:11:01,280 Είπε ότι πρέπει, για να μην κάνω Κοράλλι και το μωρό άρρωστο. 219 00:11:01,280 --> 00:11:03,560 Δικαίωμα. Εντάξει... Ερμ... 220 00:11:05,280 --> 00:11:08,800 ..αισθάνεσαι ότι, με οποιονδήποτε τρόπο, μπορεί να σε πίεζε 221 00:11:08,800 --> 00:11:11,400 να μείνεις εκτός σχολείου όταν εσύ δεν ήσουν πραγματικά άρρωστος; 222 00:11:11,400 --> 00:11:12,880 Τι; Όχι! 223 00:11:12,880 --> 00:11:14,880 Είσαι σίγουρος; Επειδή... Ναι. 224 00:11:17,480 --> 00:11:19,440 Πρέπει να φύγω τώρα, δεσποινίς. 225 00:11:23,360 --> 00:11:24,720 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 226 00:11:26,160 --> 00:11:27,360 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 227 00:11:39,240 --> 00:11:40,520 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 228 00:11:42,160 --> 00:11:44,160 Ερμ, μπορώ να σε βοηθήσω; 229 00:11:45,320 --> 00:11:47,080 Πρέπει να κάνετε πίσω. 230 00:11:48,400 --> 00:11:49,880 Με συγχωρείτε; 231 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 Καλώντας έναν μαθητή... 232 00:11:51,920 --> 00:11:53,640 Τόσο περίεργο. 233 00:12:08,760 --> 00:12:10,600 Νομίζω ότι το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να επαναπρογραμματιστεί. 234 00:12:10,600 --> 00:12:12,040 Δεν επαναπρογραμματίζω! 235 00:12:12,040 --> 00:12:13,720 Απλώς όταν η κυρία Ντρέικ μπαίνει μέσα, 236 00:12:13,720 --> 00:12:16,240 θα έχει πολύ λίγα ώρα... Πώς είναι δίκαιο; 237 00:12:16,240 --> 00:12:17,480 Άρα, άργησε και... 238 00:12:17,480 --> 00:12:19,000 ..και το παιδί μου υποφέρει!; 239 00:12:19,000 --> 00:12:20,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν... Λοιπόν, μπορεί... Ίσως θα μπορούσαμε, ε, 240 00:12:20,920 --> 00:12:22,520 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τι το θεμα ειναι? 241 00:12:22,520 --> 00:12:25,960 Ξέρεις, και μετά, μπορώ να ανατροφοδοτήσω. Δεν χρειάζομαι να ανατροφοδοτείς... 242 00:12:25,960 --> 00:12:28,400 Θέλω να... Κοίτα, σε χρειάζομαι... 243 00:12:30,200 --> 00:12:32,080 Κοίτα, ο Ντόντε Τσαρλς είναι... 244 00:12:33,840 --> 00:12:35,720 ..Ο βιολογικός πατέρας του Άστον. 245 00:12:37,400 --> 00:12:38,760 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 246 00:12:40,560 --> 00:12:43,120 Σωστά. Λοιπόν, ουάου. Ναι. Μόλις το έμαθε, 247 00:12:43,120 --> 00:12:46,960 και είναι πολύ στενοχωρημένος, και εξαιρετικά θυμωμένος. 248 00:12:48,280 --> 00:12:50,360 Ντόντε; Άστον! Ashton, ναι... 249 00:12:50,360 --> 00:12:53,040 Δηλαδή, δεν μου μιλάει, ή τον μπαμπά του. 250 00:12:53,040 --> 00:12:56,040 Ο πραγματικός του πατέρας. Ξέρεις, ο πατέρας του που τον μεγάλωσε. 251 00:12:57,440 --> 00:12:59,760 Θέλω να πάρει τον Ντόντε εκτός του χρονοδιαγράμματός του. 252 00:12:59,760 --> 00:13:01,320 Τώρα! Ναι... 253 00:13:01,320 --> 00:13:03,520 Ναι, ναι, ναι. Θα μπορούσαμε να το δούμε αυτό. 254 00:13:03,520 --> 00:13:05,160 Επιτρέψτε μου να σας πω, εμμ... 255 00:13:05,160 --> 00:13:07,800 Μέχρι το τέλος της θητείας; Ναι. 256 00:13:09,160 --> 00:13:11,400 Απλώς ανησυχώ πολύ για αυτόν. 257 00:13:13,680 --> 00:13:16,480 Άρα, ένας αγωγός είναι ένα υλικό που επιτρέπει εσωτερική θερμική 258 00:13:16,480 --> 00:13:18,640 ενέργεια που πρέπει να μεταδοθεί μέσα από αυτό εύκολα. 259 00:13:18,640 --> 00:13:21,040 Τι σου συμβαίνει; 260 00:13:21,040 --> 00:13:23,400 Όλα τα μέταλλα είναι καλοί αγωγοί. Τίποτα. 261 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Έτσι, όταν το ένα άκρο της μεταλλικής ράβδου... Άκου, έχεις... 262 00:13:27,160 --> 00:13:29,000 .. τίθεται σε φωτιά, η ενέργεια από τη φλόγα... 263 00:13:29,000 --> 00:13:31,680 ..έχεις κάποιο από τα γιαγιά σου χάπια; 264 00:13:31,680 --> 00:13:33,400 Είμαι στο... Είμαι στο τελευταίο μου, οπότε... 265 00:13:33,400 --> 00:13:35,080 Ουάου. 266 00:13:35,080 --> 00:13:36,960 Τι συμβαίνει, Άστον; πώς είσαι κάνει; 267 00:13:36,960 --> 00:13:39,520 Ναι, ε. Το μόνο που θέλεις είναι χάπια. 268 00:13:39,520 --> 00:13:41,360 Τι...; 269 00:13:41,360 --> 00:13:43,040 Ashton, δεν είναι έτσι. 270 00:13:43,040 --> 00:13:44,480 Ησυχία. 271 00:13:46,440 --> 00:13:48,160 Άστον; Κάτσε, σε παρακαλώ. 272 00:13:48,160 --> 00:13:49,560 Όχι. 273 00:13:49,560 --> 00:13:52,320 Με συγχωρείτε;! Είπα, κάτσε! 274 00:13:57,720 --> 00:13:59,200 Έχετε κάνει κάποια από τις εργασίες; 275 00:14:00,600 --> 00:14:02,280 Όχι. 276 00:14:02,280 --> 00:14:04,120 Είσαι καλά; 277 00:14:04,120 --> 00:14:06,440 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις περάσει μια δύσκολη περίοδος πρόσφατα, 278 00:14:06,440 --> 00:14:08,960 λοιπόν, ξέρεις, αν χρειάζεσαι... «Δύσκολο»; 279 00:14:08,960 --> 00:14:10,720 Ω, εννοείς, όταν το έμαθα αυτό εσύ και η δεσποινίς Σάρμα 280 00:14:10,720 --> 00:14:12,840 είναι μαμά και κόρη; Άστον... ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΣΜΟΣ 281 00:14:12,840 --> 00:14:16,560 Ή ότι συνδέατε και οι δύο Ο κύριος Τσαρλς ταυτόχρονα. 282 00:14:16,560 --> 00:14:18,920 Ashton, φτάνει! 283 00:14:18,920 --> 00:14:20,560 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 284 00:14:22,640 --> 00:14:23,920 Αυτό είναι τρελό! 285 00:14:23,920 --> 00:14:25,320 Συγχρόνως; 286 00:14:25,320 --> 00:14:26,760 Αυτό είναι το σωστό κόλλημα... 287 00:14:26,760 --> 00:14:30,120 Ο Ντόντε και η δεσποινίς Τσάντρα. Και η δεσποινίς Σάρμα. 288 00:14:30,120 --> 00:14:32,000 Είναι απολύτως αηδιαστικό. 289 00:14:33,920 --> 00:14:36,040 Ashton Stone, γύρνα εδώ, τώρα! 290 00:14:36,040 --> 00:14:37,480 Όχι. 291 00:14:37,480 --> 00:14:39,440 Όχι... Ω, λυπάμαι πολύ. 292 00:14:39,440 --> 00:14:41,160 Σου είπα να το αφήσεις! 293 00:14:41,160 --> 00:14:42,760 Άστον! 294 00:14:52,040 --> 00:14:54,160 Αυτή είναι η κυρία Ντρέικ; 295 00:14:54,160 --> 00:14:56,840 Λες να είναι το αγόρι της; 296 00:14:56,840 --> 00:14:58,440 Δεν πίστευα ότι το είχε μέσα της. 297 00:14:59,800 --> 00:15:01,720 Τι τσούχτησαν αυτοί οι δύο; 298 00:15:01,720 --> 00:15:02,960 Ω... 299 00:15:04,720 --> 00:15:07,320 Ποιος είναι αυτός; 300 00:15:07,320 --> 00:15:09,760 Ω, φίλος; 301 00:15:09,760 --> 00:15:11,960 Ένας πολύ νέος, ελκυστικός φίλος. 302 00:15:11,960 --> 00:15:13,840 Έχει δύο ώρες καθυστέρηση στη δουλειά. 303 00:15:13,840 --> 00:15:15,120 Χμμ... 304 00:15:15,120 --> 00:15:17,080 Εδώ έρχεται. 305 00:15:17,080 --> 00:15:18,560 Είμαι εδώ, είμαι εδώ! 306 00:15:18,560 --> 00:15:20,320 Μου... Το τηλέφωνό μου πέθανε. Ε... 307 00:15:20,320 --> 00:15:21,800 Είχα μια παρρησία. 308 00:15:21,800 --> 00:15:23,120 Εφιάλτης. 309 00:15:23,120 --> 00:15:25,680 Δόξα τω Θεώ αυτόν τον υπέροχο νεαρό ήταν εδώ για να σας κάνει μια βόλτα. 310 00:15:25,680 --> 00:15:28,040 ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ Ναι, εγώ, ήμουν... 311 00:15:28,040 --> 00:15:29,360 ..Ήμουν πολύ σοκαρισμένος για να οδηγήσω... 312 00:15:29,360 --> 00:15:31,040 Κυρία Drake, μπορώ να πω μια λέξη; 313 00:15:31,040 --> 00:15:33,640 Χμ, το έχεις η αναθεώρηση ασφαλείας, οπότε... 314 00:15:33,640 --> 00:15:35,320 Είναι σημαντικό. Α, σωστά. 315 00:15:35,320 --> 00:15:37,440 Εντάξει, έχεις από εδώ στην πόρτα του γραφείου μου. 316 00:15:38,800 --> 00:15:40,400 Ένας μηχανικός. Χμμ! 317 00:15:40,400 --> 00:15:42,440 Δεν ήθελα να περιμένω καθώς είναι μια ανησυχία διασφάλισης. 318 00:15:42,440 --> 00:15:45,120 Πότε δεν είναι; Συγγνώμη, συνέχισε. 319 00:15:45,120 --> 00:15:48,200 Λίμπι Γκάθρι και Τζάρεντ Τζόουνς, υπάρχουν μερικές κόκκινες σημαίες για μένα. 320 00:15:49,360 --> 00:15:53,000 Λοιπόν, την προηγούμενη εβδομάδα τον είδα να είναι εξαιρετικά επικριτική μαζί της. 321 00:15:53,000 --> 00:15:55,520 Και ως αποτέλεσμα, τα παράτησε με αυτή την ακρόαση. 322 00:15:55,520 --> 00:15:58,080 Και έφυγαν αυτή την εβδομάδα. Παραπλανήσεις; 323 00:15:58,080 --> 00:16:01,400 Έχει αρρωστήσει. Αλλά νομίζω ότι είναι προσπαθώντας να την απομονώσει 324 00:16:01,400 --> 00:16:05,520 και να την ελέγξεις και να την εκφοβίσεις όποιος... 325 00:16:05,520 --> 00:16:08,360 Δεν είσαι πεπεισμένος; Λοιπόν, το κάνει όλα ακούγονται λίγο μελοδραματικά... 326 00:16:08,360 --> 00:16:10,480 Κοίτα... ..αλλά μπορώ να δω ότι είσαι Ανησυχώ, οπότε θα ρωτήσω τη Βαλ 327 00:16:10,480 --> 00:16:14,080 να το κοιτάξουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά είναι απλά... Έιμι, το παρέπεμψες. 328 00:16:14,080 --> 00:16:16,280 Έκανες το σωστό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 329 00:16:16,280 --> 00:16:17,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 330 00:16:17,600 --> 00:16:20,320 Αλλά μπορεί απλώς να μιλήσω στον Val, και να εξηγήσω; Όπως θέλετε. 331 00:16:24,200 --> 00:16:26,720 Έχετε ακούσει!? Κύριε Τσαρλς; Ε... 332 00:16:26,720 --> 00:16:29,640 Ναι! Όπως, ποιος άλλος σκαρώνει η μισή αίθουσα προσωπικού; 333 00:16:32,160 --> 00:16:33,720 Τι γίνεται με τον κύριο Γκάθρι; 334 00:16:33,720 --> 00:16:35,040 ΒΑΡΙΑ ΠΕΜΠΤΗ 335 00:16:35,040 --> 00:16:36,440 Ουου. 336 00:16:37,800 --> 00:16:40,600 Ο Spratt μου το έχει καταλάβει. Δεν είσαι εσύ, δεν με συμπάθησε ποτέ. 337 00:16:40,600 --> 00:16:43,560 Οποιαδήποτε δικαιολογία για να έχεις μια... Χρόνια πολλά! 338 00:16:43,560 --> 00:16:45,480 Ουφ, είσαι τόσο μεγάλος. 339 00:16:45,480 --> 00:16:47,160 Κοιτάξτε αυτές τις ρυτίδες. 340 00:16:47,160 --> 00:16:49,080 Κάποτε ήταν τόσο όμορφη. 341 00:16:49,080 --> 00:16:50,360 Εντάξει, Κατ. 342 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 Λοιπόν, είσαι στο σχολείο, που σημαίνει... 343 00:16:52,440 --> 00:16:54,320 ..μπορεί να γίνει πάρτι; 344 00:16:54,320 --> 00:16:56,600 Ναι, παρακαλώ! Πάνω σε αυτό. Τα λέμε. 345 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 Ένα πάρτι; 346 00:17:00,200 --> 00:17:01,880 Σε πειράζει; Είναι ιδέα της Γάτας. 347 00:17:01,880 --> 00:17:04,000 Εκείνη έστελνε μηνύματα για ήταν χθες το βράδυ. 348 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Αλλά αν δεν θέλεις, Θα της το πω... Γεια, ψυχραιμία! 349 00:17:07,000 --> 00:17:08,720 Απλά ξαφνιάστηκα. 350 00:17:08,720 --> 00:17:11,400 Είναι τα γενέθλιά σου. Πρέπει να κάνετε εντελώς πάρτι! 351 00:17:20,200 --> 00:17:23,480 Γεια σου, εσύ. Γεια σου, Βαλ. Χμ, έκανα μια έκθεση προστασίας. 352 00:17:23,480 --> 00:17:25,080 Η Στέλλα μόλις μου έστειλε email, ναι. 353 00:17:25,080 --> 00:17:26,920 Μεγάλος! ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες 354 00:17:26,920 --> 00:17:28,480 γιατί χαίρομαι να πληκτρολογήσω κάτι; 355 00:17:28,480 --> 00:17:32,400 Σίγουρος. Αλλά μόνο για να διαχειρίζεσαι προσδοκίες, Έιμι, 356 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 όπου δεν υπάρχει αποκάλυψη από το παιδί, 357 00:17:34,520 --> 00:17:38,320 και καμία ένδειξη βλάβης... Αλλά υπάρχει κακό! 358 00:17:38,320 --> 00:17:40,160 Τι γιατί δεν έχει μώλωπες; 359 00:17:40,160 --> 00:17:42,840 Κοίτα έλα, Βαλ, Ξέρεις το ξέρω, έχω πάει εκεί! 360 00:17:42,840 --> 00:17:44,560 Ξέρω φίλε... 361 00:17:44,560 --> 00:17:46,600 Η Κοράλ είπε ότι είχες κάποια νέα. 362 00:17:46,600 --> 00:17:49,760 Νομίζεις ότι ίσως εσύ μπορεί να είναι λίγο ευαίσθητο; 363 00:17:52,720 --> 00:17:54,640 Κοίτα, έχει καταγραφεί. 364 00:17:54,640 --> 00:17:56,560 Και από εδώ και πέρα, θα παρακολουθώ. 365 00:17:56,560 --> 00:17:58,560 Άρα «απόδειξη βλάβης». 366 00:17:59,560 --> 00:18:01,680 Αυτό χρειάζεσαι; 367 00:18:01,680 --> 00:18:03,080 Ναι. Δικαίωμα. 368 00:18:05,600 --> 00:18:07,400 Τι συμφωνήσατε με την κυρία Στόουν; 369 00:18:07,400 --> 00:18:09,760 Να βγάλει τον Ντόντε από το πρόγραμμα του. 370 00:18:09,760 --> 00:18:12,240 Είναι μόνο μισή θητεία. Όχι, δεν είναι. 371 00:18:12,240 --> 00:18:14,760 Αφήνει τους γονείς να υπαγορεύουν σχολική πολιτική. 372 00:18:14,760 --> 00:18:17,480 Πάει ενάντια σε όλα που έλεγα. 373 00:18:17,480 --> 00:18:19,960 Δηλαδή είναι όμορφες άγριες συνθήκες 374 00:18:19,960 --> 00:18:21,880 και δεν είναι πιθανό να επαναληφθεί. 375 00:18:21,880 --> 00:18:23,560 Νομίζεις, σε αυτό το μέρος; 376 00:18:23,560 --> 00:18:25,800 Ήρθε η ώρα για τον έλεγχο ασφαλείας. 377 00:18:25,800 --> 00:18:28,960 Ερμ, θυμάσαι Ο λοχίας Ράδερφορντ; 378 00:18:28,960 --> 00:18:30,160 Ναι. 379 00:18:30,160 --> 00:18:31,200 Κυρία Ντρέικ. 380 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Γεια σου, λοχία. 381 00:18:36,720 --> 00:18:38,560 Ναι. Θα σε αφήσω σε αυτό. Συγνώμη. 382 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Wendy, μπορείς, ε, να μας δώσεις μια στιγμή, παρακαλώ, με τον λοχία; 383 00:18:41,320 --> 00:18:42,480 Φυσικά. 384 00:18:43,960 --> 00:18:45,080 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 385 00:18:45,080 --> 00:18:46,600 Ερμ... 386 00:18:55,280 --> 00:18:57,440 Ερμ, Μάικ, εμ... 387 00:18:57,440 --> 00:18:59,760 Σήμερα το πρωί. Ναι. Είστε καλά; 388 00:18:59,760 --> 00:19:01,480 Λοιπόν, δεν είναι ιδανική κατάσταση. 389 00:19:01,480 --> 00:19:04,080 Και ειλικρινά, ελπίζω δεν θα γίνει κοινή γνώση. 390 00:19:04,080 --> 00:19:07,200 Λοιπόν, οι συλλήψεις είναι δημοσιευμένες, 391 00:19:07,200 --> 00:19:09,240 και μπορούν να εμφανιστούν στο DBS σας. 392 00:19:09,240 --> 00:19:11,440 Α, εμμ... 393 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 Ναι, αλλά εσείς προσωπικά, ε... 394 00:19:13,840 --> 00:19:17,600 Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν θα το κρατούσε αυτό μεταξύ μας. 395 00:19:17,600 --> 00:19:20,600 Συγνώμη. Ε, πραγματικά χρειάζεται ξεκινήστε. 396 00:19:20,600 --> 00:19:22,120 Έχουμε πολλά να καλύψουμε. 397 00:19:23,480 --> 00:19:24,640 Ναί. 398 00:19:26,000 --> 00:19:27,880 ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ 399 00:19:27,880 --> 00:19:29,400 Φαίνεστε κουρασμένος, κύριε. 400 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Σε κρατάει κάποιος; 401 00:19:31,160 --> 00:19:33,320 Δεν είναι όμως αιμομιξία; 402 00:19:33,320 --> 00:19:35,000 Mumcest! 403 00:19:35,000 --> 00:19:36,840 Εντάξει, ο κύριος Κέισι καθυστέρησε, 404 00:19:36,840 --> 00:19:40,200 οπότε σου άφησε μερικά φύλλα εργασίας εδώ, προφανώς. 405 00:19:41,800 --> 00:19:43,440 Ωχ! 406 00:19:43,440 --> 00:19:45,720 Ω! Επιστροφή για περισσότερα, δεσποινίς; 407 00:19:50,440 --> 00:19:52,040 Πώς το ήξεραν αυτό; 408 00:19:52,040 --> 00:19:53,480 Άστον. 409 00:19:53,480 --> 00:19:55,080 Πρέπει να του μιλήσεις. 410 00:19:55,080 --> 00:19:57,760 Δεν είναι αυτό που θέλει. Δεν είναι αυτό που θέλει ούτε η μαμά του. 411 00:19:57,760 --> 00:19:59,800 Λοιπόν, είσαι... Είσαι ο μπαμπάς του. 412 00:19:59,800 --> 00:20:01,760 Εντάξει, μπορεί να είναι θυμωμένος, αλλά σε χρειάζεται. 413 00:20:01,760 --> 00:20:03,480 Και, ξέρετε, αν έχετε μόλις του μίλησε νωρίτερα, 414 00:20:03,480 --> 00:20:05,320 ίσως να μην είχε συμβεί αυτό. 415 00:20:07,080 --> 00:20:08,800 Μόλις πετάξατε, κύριε. 416 00:20:08,800 --> 00:20:10,000 ΓΕΛΙΟ 417 00:20:11,440 --> 00:20:13,240 Συγγνώμη, κύριε. Ήμουν στο γιατρό. 418 00:20:23,120 --> 00:20:24,360 Γεια σου. 419 00:20:25,400 --> 00:20:27,080 Είσαι εντάξει; 420 00:20:27,080 --> 00:20:29,120 Δικαίωμα. Συνεχίστε με αυτά τα φύλλα εργασίας. 421 00:20:29,120 --> 00:20:30,960 Ο κύριος Κέισι θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 422 00:20:33,320 --> 00:20:36,520 Ο κύριος τρόπος για τη βελτίωση της ασφάλειας είναι η πολιτική επισκεπτών. 423 00:20:36,520 --> 00:20:38,160 Απλά ελέγξτε ποιος μπαίνει. 424 00:20:38,160 --> 00:20:40,720 Δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 425 00:20:40,720 --> 00:20:42,200 Θα τα πούμε στην καντίνα. 426 00:20:42,200 --> 00:20:44,400 Απλώς θα δείξω στον λοχία τις σκάλες. 427 00:20:44,400 --> 00:20:46,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πολύ εμπεριστατωμένο. 428 00:20:48,760 --> 00:20:51,440 Μικρόφωνο. Ερμ, τι ήμασταν μιλάμε για παλιότερα... 429 00:20:51,440 --> 00:20:53,920 Στέλλα, δεν είναι το μέρος μου για να το πείτε στο προσωπικό σας. 430 00:20:53,920 --> 00:20:56,640 Ω, ευχαριστώ. Ερμ, αλλά χρειάζομαι και μια διαβεβαίωση 431 00:20:56,640 --> 00:21:00,120 που δεν θα το πεις σε κανέναν, ξέρεις, εδώ στο σχολείο 432 00:21:00,120 --> 00:21:01,720 ή σε οποιοδήποτε άλλο πλαίσιο. 433 00:21:01,720 --> 00:21:03,160 Είμαι επαγγελματίας. 434 00:21:03,160 --> 00:21:04,520 Δεν μπορώ να μιλήσω για περιπτώσεις. 435 00:21:04,520 --> 00:21:06,560 Το ξέρω, αλλά είσαι παντρεμένος στον αναπληρωτή μου, 436 00:21:06,560 --> 00:21:08,240 και τα πράγματα μπορεί απλώς να ξεφύγουν. 437 00:21:08,240 --> 00:21:09,880 ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΥΓΟ ΤΟΥΣ 438 00:21:12,600 --> 00:21:13,880 Συγγνώμη. 439 00:21:13,880 --> 00:21:15,200 Λάθος κουμπί. 440 00:21:17,760 --> 00:21:20,280 Θα πάρουμε όλοι το ασανσέρ; 441 00:21:20,280 --> 00:21:22,120 Ναί. Ναί. 442 00:21:32,320 --> 00:21:33,960 ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS 443 00:21:38,400 --> 00:21:41,920 Ονομάστε τα 14 ρήματα και τα παρελθοντικά τους. 444 00:21:41,920 --> 00:21:43,280 Έλα, γράψε το. 445 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Aller. Άφιξη. 446 00:21:45,200 --> 00:21:48,600 Descendre. Redescendre. 447 00:21:48,600 --> 00:21:50,000 Εισερχόμενος. 448 00:21:50,000 --> 00:21:51,360 Αγνη. 449 00:21:51,360 --> 00:21:52,560 Μόντερ... 450 00:21:52,560 --> 00:21:54,160 Γεια σου. 451 00:21:54,160 --> 00:21:56,760 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 452 00:21:56,760 --> 00:21:59,120 Ναι. Γιατί να μην είμαι; 453 00:21:59,120 --> 00:22:01,200 Ερμ... Απλώς, ξέρετε, 454 00:22:01,200 --> 00:22:03,000 ήσουν στο γιατρό. 455 00:22:03,000 --> 00:22:04,600 Ω. 456 00:22:08,200 --> 00:22:09,560 Ναι... 457 00:22:10,600 --> 00:22:12,680 ..δεν ήμουν. 458 00:22:12,680 --> 00:22:14,520 Τότε πού ήσουν; 459 00:22:14,520 --> 00:22:15,800 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 460 00:22:17,080 --> 00:22:18,600 Πήγα να δω τον Μπίλι. 461 00:22:22,080 --> 00:22:23,160 Τι; 462 00:22:23,160 --> 00:22:24,720 Ε, sh! Sh! 463 00:22:24,720 --> 00:22:25,920 Αυτός ο δολοφόνος; 464 00:22:25,920 --> 00:22:27,160 Δεν είναι δολοφόνος. 465 00:22:27,160 --> 00:22:28,480 Ποιος σκότωσε τον Μποζ, λοιπόν; 466 00:22:28,480 --> 00:22:30,600 Ε, Schuey, Agnes, σιγά! 467 00:22:31,880 --> 00:22:34,040 Τον καταδίκασαν για ανθρωποκτονία. 468 00:22:34,040 --> 00:22:35,760 Δεν είχε σκοπό να σκοτώσει κανέναν. 469 00:22:35,760 --> 00:22:37,600 Είσαι χαζός; 470 00:22:37,600 --> 00:22:39,520 Ο Μπίλι έκανε κακό, 471 00:22:39,520 --> 00:22:41,280 αλλά λυπάται. 472 00:22:41,280 --> 00:22:42,560 Schuey, θέλει να σε δει. 473 00:22:42,560 --> 00:22:44,680 Και πραγματικά, πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να πας. 474 00:22:44,680 --> 00:22:46,560 Ω, θα πάω. 475 00:22:46,560 --> 00:22:49,960 Ναι, στην πραγματικότητα, θα πάω τσάκισε το πρόσωπό του. Schuey! 476 00:22:49,960 --> 00:22:51,680 Ε, όχι, δεν είσαι... 477 00:22:51,680 --> 00:22:53,040 Μην αφήνεις την τάξη μου...! 478 00:22:55,000 --> 00:22:57,280 Schuey! Schuey! 479 00:23:00,560 --> 00:23:02,680 Γεια, Λούκα. Ερμ... 480 00:23:02,680 --> 00:23:04,240 Ξέρεις τον Τζάρεντ; 481 00:23:06,600 --> 00:23:08,080 Ε... 482 00:23:08,080 --> 00:23:10,560 Ράιλι, μπορώ να έχω κάποια βοήθεια, παρακαλώ; 483 00:23:10,560 --> 00:23:12,400 Είμαι έτοιμος να πάω για μεσημεριανό διάλειμμα. 484 00:23:12,400 --> 00:23:14,440 Παρακαλώ. Είναι σημαντικό. 485 00:23:14,440 --> 00:23:16,040 Σας ευχαριστώ. Ερμ... 486 00:23:16,040 --> 00:23:18,400 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Λούκα αν 487 00:23:18,400 --> 00:23:21,080 Ο Τζάρεντ είχε κάποιο πρόβλημα στο St Jude's; 488 00:23:26,080 --> 00:23:27,680 Για παράδειγμα...; 489 00:23:27,680 --> 00:23:29,480 Προβλήματα με τις φίλες. 490 00:23:32,760 --> 00:23:35,320 Πρόκειται για τη Chanelle; Δεν ήταν στο St Jude's. 491 00:23:35,320 --> 00:23:37,400 Ναι. Ναι, είναι. Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 492 00:23:37,400 --> 00:23:39,920 Ξέρετε τι; Αυτό φαίνεται σαν εφηβικό κουτσομπολιό. 493 00:23:39,920 --> 00:23:41,320 Παρακαλώ. Είναι σημαντικό. 494 00:23:41,320 --> 00:23:43,000 Στη συνέχεια, περάστε από τα κατάλληλα κανάλια. 495 00:23:43,000 --> 00:23:44,840 Αφήστε τον Λούκα να έχει ένα μεσημεριανό διάλειμμα. 496 00:23:56,120 --> 00:23:57,160 Ερμ... 497 00:24:01,120 --> 00:24:03,760 Λούκα, μπορείς σε παρακαλώ πες μου τι έγινε 498 00:24:03,760 --> 00:24:06,080 μεταξύ Τζάρεντ και Σανέλ; 499 00:24:06,080 --> 00:24:07,520 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 500 00:24:24,720 --> 00:24:28,200 Η Chanelle ήταν αναστατωμένη, 501 00:24:28,200 --> 00:24:31,120 και μετά ο Τζάρεντ ήρθε εδώ; 502 00:24:33,520 --> 00:24:34,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 503 00:24:36,120 --> 00:24:38,160 Λούκα, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 504 00:24:39,600 --> 00:24:41,080 Παρακαλώ; Τώρα. 505 00:24:41,080 --> 00:24:42,600 Φέρτε τα πράγματά σας. 506 00:24:45,920 --> 00:24:47,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 507 00:24:48,720 --> 00:24:50,320 Ευχαριστώ. 508 00:24:53,120 --> 00:24:55,480 Η Στέλλα ήταν ακατάλληλη όλη μέρα. 509 00:24:55,480 --> 00:24:59,120 Η Γουέντι είπε ότι ακουγόταν ψηλά 510 00:24:59,120 --> 00:25:02,000 και ότι σίγουρα μίλησε για τον Mike 511 00:25:02,000 --> 00:25:05,160 παντρεμένος με τον αναπληρωτή της. 512 00:25:05,160 --> 00:25:07,720 Χμμ. Οπότε, όλα αυτά είναι πάνω της να πέσει 513 00:25:07,720 --> 00:25:09,280 από ένα παιχνιδάκι σήμερα το πρωί. 514 00:25:09,280 --> 00:25:11,280 Δεν ξέρουμε ότι ήταν παιχνιδάκι. 515 00:25:11,280 --> 00:25:13,440 Ίσως έχει μια μέση ηλικία whatsit. 516 00:25:13,440 --> 00:25:15,200 Ξέρεις, ο φόβος του θανάτου αναγκάζοντάς την να αναζητήσει 517 00:25:15,200 --> 00:25:17,000 ακατάλληλα νεαροί συνάδελφοι. 518 00:25:17,000 --> 00:25:19,560 Μου έριξε μια πολύ αστεία ματιά την άλλη μέρα. 519 00:25:19,560 --> 00:25:21,680 Μάλλον είχες κέτσαπ στο πιγούνι σου. 520 00:25:23,760 --> 00:25:26,320 Ακόμα, δεν μπορώ να πιστέψω πρότεινε τον Μάικ. 521 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 522 00:25:28,440 --> 00:25:30,200 Ποιος πρότεινε τον Mike; 523 00:25:30,200 --> 00:25:35,120 Ε, χρειάζομαι έναν αριθμό για το Schuey's κοινωνικός λειτουργός, αν το έχει κανείς. 524 00:25:35,120 --> 00:25:36,920 Σοβαρά, ποιος πρότεινε τον Mike; 525 00:25:36,920 --> 00:25:38,160 Που είναι η Στέλλα; 526 00:25:39,320 --> 00:25:41,480 Αξιολόγηση ασφαλείας με τη Wendy... 527 00:25:41,480 --> 00:25:43,280 Και, ε, ο Μάικ. 528 00:25:43,280 --> 00:25:45,480 Κάποιος πρέπει να πει μια λέξη με αυτά τα παιδιά. 529 00:25:45,480 --> 00:25:47,560 Όλοι γελούσαν μαζί της. 530 00:25:47,560 --> 00:25:51,400 Ένα παλικάρι ζωγράφισε κάτι ανείπωτο στον πίνακα μου. Μαμά! 531 00:25:51,400 --> 00:25:53,800 Και, ναι, μόλις με φώναξαν «Μαμά». 532 00:25:53,800 --> 00:25:56,720 Έτσι μπορείτε όλοι να σταματήσετε να προσποιείστε, γιατί ξέρω ότι όλοι γνωρίζετε. 533 00:25:56,720 --> 00:25:57,960 Γιατί δεν μας το λες; 534 00:25:57,960 --> 00:25:59,640 Γιατί δεν χρειαζόταν να ξέρεις! 535 00:25:59,640 --> 00:26:03,720 Τέλος πάντων, πρέπει να καταπολεμήσεις στο ηλίθιο κουτσομπολιό. 536 00:26:03,720 --> 00:26:05,800 Γιατί αν δεν σταματήσει pronto, 537 00:26:05,800 --> 00:26:08,480 θα γίνετε δύο δάσκαλοι κάτω, εντάξει; 538 00:26:13,880 --> 00:26:16,600 Μις Τσάμπερς. Έιμι; 539 00:26:16,600 --> 00:26:18,760 Λούκα, 540 00:26:18,760 --> 00:26:21,720 μπορείς να πεις στον Βαλ 541 00:26:21,720 --> 00:26:23,960 για τον Τζάρεντ και τη Σανέλ; 542 00:26:23,960 --> 00:26:26,400 Δεσποινίς Σπρατ, νομίζω ότι ο Ράιλι θα έπρεπε... 543 00:26:28,000 --> 00:26:29,280 Λούκα. 544 00:26:29,280 --> 00:26:31,640 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 545 00:26:31,640 --> 00:26:33,440 Μπορείτε να περιμένετε εδώ; 546 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 Απλά περίμενε. 547 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Τι κάνεις; 548 00:26:39,200 --> 00:26:41,000 Λοιπόν, είπες να πάρεις στοιχεία. 549 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Ο Λούκα ξεκάθαρα κάτι ξέρει Ο Τζάρεντ και μια προηγούμενη σχέση 550 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 στο παλιό του σχολείο. Απλά μίλα του. 551 00:26:45,800 --> 00:26:47,840 Δεν εννοούσα αυτό. 552 00:26:47,840 --> 00:26:51,080 Δεν έπρεπε να μιλάς στον Λούκα χωρίς CSW. 553 00:26:51,080 --> 00:26:53,320 Έιμι, αυτό είναι ακατάλληλο. 554 00:26:53,320 --> 00:26:55,800 Είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 555 00:26:55,800 --> 00:26:57,520 θα το αντιμετωπίσω. 556 00:26:57,520 --> 00:26:59,240 Παρακαλώ καθησυχάστε τον Λούκα. 557 00:27:08,120 --> 00:27:09,600 Λυπάμαι, Λούκα. 558 00:27:09,600 --> 00:27:11,000 Είναι εντάξει. 559 00:27:14,560 --> 00:27:16,520 Ο Βαλ είπε, 560 00:27:16,520 --> 00:27:17,960 ξέρεις 561 00:27:17,960 --> 00:27:20,440 Τα social media της Chanelle; 562 00:27:21,760 --> 00:27:22,920 Το... 563 00:27:24,000 --> 00:27:25,720 ..μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 564 00:27:25,720 --> 00:27:26,840 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 565 00:27:28,520 --> 00:27:30,840 Chanelle. Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 566 00:27:32,560 --> 00:27:33,840 Ναι, ναι. 567 00:27:39,000 --> 00:27:41,200 Τι φοράς για το πάρτι, Λίμπι; Αχ! 568 00:27:41,200 --> 00:27:42,840 Νομίζω ότι μπορώ να το ταξινομήσω. 569 00:27:42,840 --> 00:27:44,560 Σωστά, τύμπανο, παρακαλώ. 570 00:27:44,560 --> 00:27:46,000 Τύμπανο ρολό! 571 00:27:46,000 --> 00:27:48,200 Ουάου! 572 00:27:48,200 --> 00:27:50,640 Wahey! Ω, όχι. Δεν έχεις. 573 00:27:50,640 --> 00:27:51,800 Είναι το νέο μου συγκρότημα! 574 00:27:51,800 --> 00:27:53,920 Είναι ένα πρωταρχικό δώρο, αυτό. Σοβαρά μιλάς; 575 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Θα αξίζει μια περιουσία όταν είμαστε μεγάλοι. 576 00:27:55,760 --> 00:27:57,640 Γεια, εμπόρευμα OG. 577 00:27:57,640 --> 00:27:59,760 Δεν θα το βγάλω ποτέ αυτό. 578 00:27:59,760 --> 00:28:03,000 Σε αυτό το σημείο, έχουμε επίσης tote τσάντες. 579 00:28:03,000 --> 00:28:04,920 Ναι, 10 £. Πάρε το... 580 00:28:04,920 --> 00:28:07,200 Είχα μια μέρα, σου λέω. 581 00:28:07,200 --> 00:28:09,360 Α, και αυτό είναι πριν φτάνω στην τρέλα 582 00:28:09,360 --> 00:28:11,000 ότι ο Νιλ και η Κοράλ ήταν... 583 00:28:11,000 --> 00:28:12,400 Δεν σας πειράζει να γίνω μαζί σας; 584 00:28:14,520 --> 00:28:17,760 Μάικ, μπορείς να με περάσεις ξανά διαδικασία lockdown; 585 00:28:19,160 --> 00:28:21,360 Ε, ναι. Ερμ... 586 00:28:21,360 --> 00:28:23,800 Βασικά, όπως έλεγα, 587 00:28:23,800 --> 00:28:25,320 είναι πολιτική επισκεπτών. 588 00:28:25,320 --> 00:28:27,840 Fair play στον Mr C. Η δεσποινίς Chandra είναι σε καλή φυσική κατάσταση. 589 00:28:27,840 --> 00:28:30,040 Α, μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό τώρα; 590 00:28:30,040 --> 00:28:31,760 Πώς το έμαθες όμως; 591 00:28:31,760 --> 00:28:34,440 Δεν είδες τίποτα; 592 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Oi, Ash. 593 00:28:35,760 --> 00:28:37,320 Σε μπελάδες τώρα! 594 00:28:38,640 --> 00:28:39,800 Συνέχισε πολύ. 595 00:28:40,880 --> 00:28:42,240 Γεια, χρειάζομαι μια λέξη. 596 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 Α, θέλεις να μας μιλήσεις τώρα; 597 00:28:44,040 --> 00:28:45,760 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μας μιλήσει. 598 00:28:45,760 --> 00:28:47,480 Δεν έχεις άδικο. 599 00:28:47,480 --> 00:28:49,080 Λοιπόν, συνέχισε. 600 00:28:51,600 --> 00:28:53,720 Ναι, οτιδήποτε. Άστον, περίμενε. 601 00:28:53,720 --> 00:28:56,160 Κοίτα, απλά προσπαθώ να καταλάβω ποιο κομμάτι να εξηγήσω πρώτα. 602 00:28:56,160 --> 00:28:58,400 Τι θα λέγατε για το κομμάτι που λέτε δεν ήξερες για εμάς; 603 00:28:58,400 --> 00:29:01,880 Αλλά η μαμά λέει ότι σου το είπε πριν 16 χρόνια. 604 00:29:01,880 --> 00:29:05,080 Το έκανε. Μου είπε, αλλά δεν την πίστεψα. 605 00:29:05,080 --> 00:29:07,720 Ξέρετε, ήμασταν απλώς έφηβοι! Ναι, σωστά! 606 00:29:07,720 --> 00:29:09,560 Όχι, απλά ήθελες κάποιον άλλο να μεγαλώσεις το παιδί σου. 607 00:29:09,560 --> 00:29:11,800 Όχι, δεν είναι έτσι... Ποιος νοιάζεται, σωστά; Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 608 00:29:11,800 --> 00:29:13,960 Κοίτα, έπρεπε να το ελέγξω μαζί της. θα έπρεπε να έχω! 609 00:29:15,520 --> 00:29:17,200 Δεν νομίζεις ότι δεν έχω νικήσει τον εαυτό μου επάνω 610 00:29:17,200 --> 00:29:18,480 για αυτό από τότε που σε γνώρισα; 611 00:29:18,480 --> 00:29:19,760 Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν. 612 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Απλώς δεν ήθελα να δω πληγώνεσαι. Ναι; Μπράβο! 613 00:29:23,440 --> 00:29:25,720 Ashton, σε παρακαλώ, φίλε. Πρέπει να με ακούσεις. 614 00:29:25,720 --> 00:29:27,960 Όχι! Όχι, δεν το κάνω! 615 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 Κοίτα, δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα εσύ ή η μαμά πες μου. 616 00:29:30,960 --> 00:29:33,360 Τελείωσα και με τους δυο σας! 617 00:29:35,440 --> 00:29:36,880 Άστον. 618 00:29:43,800 --> 00:29:45,720 Είναι, ε... Είναι η Στέλλα εκεί μέσα; 619 00:29:45,720 --> 00:29:47,360 Μόλις τελειώνει με τον Μάικ. 620 00:29:47,360 --> 00:29:49,400 Είχα ένα ποτήρι κρασί μετά τα μεσάνυχτα... 621 00:29:49,400 --> 00:29:51,800 Εντάξει, μπορώ... μπορώ να μπω; 622 00:29:51,800 --> 00:29:53,040 Όχι. 623 00:29:53,040 --> 00:29:54,320 μμ! 624 00:29:54,320 --> 00:29:56,880 Πρέπει να ξέρω αν είσαι θα το πεις στον άντρα σου! 625 00:29:58,640 --> 00:30:00,080 Να πει στον άντρα του τι; 626 00:30:01,400 --> 00:30:03,680 Τζο. Μάικ, μην το κάνεις! 627 00:30:03,680 --> 00:30:05,760 Εντάξει, τι συμβαίνει; 628 00:30:07,040 --> 00:30:08,600 Τίποτα! 629 00:30:08,600 --> 00:30:09,920 Στέλλα. 630 00:30:12,200 --> 00:30:14,560 Εντάξει, Τζόζεφ. Μπείτε, παρακαλώ. 631 00:30:16,280 --> 00:30:17,600 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 632 00:30:23,840 --> 00:30:27,960 Με συνέλαβαν σήμερα το πρωί για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 633 00:30:27,960 --> 00:30:29,880 Ήπια ένα ποτήρι κρασί μετά τα μεσάνυχτα 634 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 και με έβαλε πάνω από τα όρια. 635 00:30:33,640 --> 00:30:36,600 Α, αυτό είναι πιο λογικό. 636 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 Από τι; 637 00:30:38,600 --> 00:30:41,880 Τίποτα. Θα ήθελα πραγματικά εκτιμώ κάποια διακριτικότητα. 638 00:30:41,880 --> 00:30:45,120 Νομίζω ότι θα βλάψει την εξουσία μου αν αυτό βγει έξω. 639 00:30:45,120 --> 00:30:47,480 Μμ, ναι. Ναι, ναι, φυσικά. Ναι. 640 00:30:47,480 --> 00:30:49,480 Σας ευχαριστώ. Τα χείλη είναι σφραγισμένα. 641 00:30:50,800 --> 00:30:52,440 Εκπληκτική επιτυχία. Ε... 642 00:30:54,160 --> 00:30:56,120 Θα... Ναι. 643 00:30:56,120 --> 00:30:57,680 Πού είναι το... Αυτό είναι... 644 00:31:00,280 --> 00:31:01,840 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 645 00:31:12,040 --> 00:31:13,280 Ω! 646 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 Με έκανες να πηδήξω. 647 00:31:17,600 --> 00:31:19,320 Τι κάνεις; 648 00:31:22,240 --> 00:31:25,120 Συγγνώμη, εντάξει; 649 00:31:25,120 --> 00:31:26,600 Περίπου νωρίτερα. 650 00:31:27,680 --> 00:31:28,880 Είμαι ηλίθιος. 651 00:31:30,200 --> 00:31:32,040 Είμαι ακόμα σύντροφός σου. 652 00:31:32,040 --> 00:31:33,560 Δεν πρέπει να είσαι στην τάξη; 653 00:31:33,560 --> 00:31:35,840 Έχετε κάρτα τουαλέτας, θυμάστε; 654 00:31:37,120 --> 00:31:39,120 Έλα, Άστον. Τι είναι αυτό; 655 00:31:40,360 --> 00:31:42,640 Είναι ο Ντόντε. Τι; 656 00:31:42,640 --> 00:31:45,400 Ω, είναι αυτό το ερωτικό εξάγωνο πράγμα με τους δασκάλους; 657 00:31:45,400 --> 00:31:47,600 Ναι. Αυτό είναι κακό. Όχι, Τόν. 658 00:31:48,920 --> 00:31:50,160 Ο Ντόντε είναι... 659 00:31:51,600 --> 00:31:52,960 Τι; 660 00:31:54,600 --> 00:31:56,640 Είναι ο μπαμπάς μου. 661 00:31:56,640 --> 00:31:58,320 Αυτός... Δεν είναι ο μπαμπάς σου. 662 00:31:58,320 --> 00:31:59,720 Ναι, είναι. Κοίταξε, 663 00:31:59,720 --> 00:32:01,760 αυτός και η μαμά μου πήγαν σχολείο μαζί, 664 00:32:01,760 --> 00:32:04,320 και λέει ότι δεν ήξερε ήταν έγκυος. 665 00:32:04,320 --> 00:32:05,600 Όπως, σίγουρα. 666 00:32:05,600 --> 00:32:07,000 Πώς είναι αυτή η δουλειά; 667 00:32:07,000 --> 00:32:08,960 Πλάκα μου κάνεις; 668 00:32:08,960 --> 00:32:10,280 Γι' αυτό ήρθες εδώ; 669 00:32:10,280 --> 00:32:12,640 Όχι. Κοίτα, σου είπα, δεν ήξερα. 670 00:32:12,640 --> 00:32:14,320 Το έκαναν όλοι όμως. 671 00:32:14,320 --> 00:32:16,040 Ντόντε. Εγώ μαμά. 672 00:32:16,040 --> 00:32:18,280 Εγώ μπαμπά. Λοιπόν, ποιος νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας μου πάντως. 673 00:32:18,280 --> 00:32:20,840 Και ποτέ...δεν είπαν ποτέ; Όχι! 674 00:32:20,840 --> 00:32:22,760 Απλώς είπαν ψέματα. 675 00:32:22,760 --> 00:32:24,080 Γεια σου, Άστον... 676 00:32:27,240 --> 00:32:29,920 Ο Ντόντε δεν είναι τόσο κακός, ξέρεις. 677 00:32:29,920 --> 00:32:32,640 Βοήθησε τον Πρέστον να τακτοποιήσει τα πράγματα, και με βοήθησε. 678 00:32:33,960 --> 00:32:35,640 Νομίζω ότι είναι καλός άνθρωπος. 679 00:32:37,640 --> 00:32:40,200 Κοίτα, αν λέει ότι δεν ήξερε για σένα λοιπόν... 680 00:32:40,200 --> 00:32:42,520 ..ίσως δεν το έκανε. 681 00:32:42,520 --> 00:32:44,000 Και σου αρέσει ο Ντόντε, σωστά; 682 00:32:44,000 --> 00:32:45,160 Δεν ξέρω. 683 00:32:46,400 --> 00:32:47,800 το έκανα. 684 00:32:48,880 --> 00:32:51,120 Ίσως αξίζει... 685 00:32:51,120 --> 00:32:52,800 ..να του δώσω άλλη μια ευκαιρία; 686 00:33:00,160 --> 00:33:02,280 Jared, είναι υπέροχο. 687 00:33:02,280 --> 00:33:03,680 Το λατρεύω! 688 00:33:03,680 --> 00:33:05,720 Ακόμα περισσότερο από το μπλουζάκι του Noel. 689 00:33:05,720 --> 00:33:07,440 Χα! 690 00:33:07,440 --> 00:33:09,960 Ναι, αυτό ήταν, ε... Ήταν περίεργο, έτσι δεν είναι; 691 00:33:09,960 --> 00:33:11,760 Ήταν αστείο. 692 00:33:11,760 --> 00:33:15,360 Απλώς σκέφτηκα πόσο κοντά πιστεύει ότι είστε; 693 00:33:15,360 --> 00:33:17,400 Είμαστε σύντροφοι. 694 00:33:17,400 --> 00:33:20,200 Έχει λάθος εντύπωση με κάποιο τρόπο. 695 00:33:20,200 --> 00:33:22,480 Τι, ότι μου αρέσει; 696 00:33:22,480 --> 00:33:24,680 Κοίτα, μπορεί να κάνω λάθος. 697 00:33:24,680 --> 00:33:29,440 Είσαι τόσο όμορφη και φιλικό και... 698 00:33:29,440 --> 00:33:32,400 Ο Στέις δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος σου κάνει ένα δώρο. 699 00:33:32,400 --> 00:33:33,920 Τι; Όχι, όχι. 700 00:33:33,920 --> 00:33:35,440 Είμαστε τόσο απλά φίλοι. 701 00:33:35,440 --> 00:33:37,440 Θα πάω να της μιλήσω. Γεια, μωρά, 702 00:33:37,440 --> 00:33:39,280 δεν θέλεις να το κάνεις χειρότερο. 703 00:33:39,280 --> 00:33:41,320 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. 704 00:33:41,320 --> 00:33:42,920 Ίσως απλά... 705 00:33:42,920 --> 00:33:45,720 ..απλά δροσιστείτε γύρω του απόψε, ναι; Στο πάρτι. 706 00:33:45,720 --> 00:33:47,240 Α, το πάρτι. 707 00:33:48,560 --> 00:33:51,560 Ή, εννοώ, είναι τα γενέθλιά σου. 708 00:33:51,560 --> 00:33:54,240 Θέλετε πραγματικά όλο αυτό το δράμα; 709 00:33:54,240 --> 00:33:56,600 Θα μπορούσες απλά να πεις δεν νιώθεις υπέροχα 710 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 και μπορούμε να κάνουμε κάτι, μόνο εμείς οι δύο. 711 00:34:03,160 --> 00:34:04,560 Ναι. 712 00:34:05,920 --> 00:34:08,160 ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΟΝΟΥΝ ΚΑΙ ΗΧΟΥΝ 713 00:34:09,400 --> 00:34:12,360 Τι; Να ακυρώσει το δικό της πάρτι; Είναι αληθινή; 714 00:34:12,360 --> 00:34:14,120 Τι; Γιατί; 715 00:34:14,120 --> 00:34:15,800 Ελάτε, παιδιά. Απενεργοποιήστε τα τηλέφωνά σας. 716 00:34:17,360 --> 00:34:18,560 Γάτα! 717 00:34:20,880 --> 00:34:22,280 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 718 00:34:22,280 --> 00:34:24,160 Αυτό το τηλέφωνό σας, δεσποινίς; 719 00:34:27,200 --> 00:34:28,600 Συγνώμη. Ερμ... 720 00:34:28,600 --> 00:34:30,960 Απλά πρέπει να το πάρω αυτό. Απλά, ε... 721 00:34:30,960 --> 00:34:33,920 Θα είμαι ακριβώς έξω. Απλά εξασκήστε τον αυτοσχεδιασμό σας. 722 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Γειά σου. 723 00:34:41,560 --> 00:34:43,240 Έιμι Σπρατ; 724 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 Αυτή είναι η Chanelle Collins. Μου έστειλες μήνυμα. 725 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 Ναι. Γεια, Chanelle. 726 00:34:47,480 --> 00:34:49,960 Σας ευχαριστώ πολύ για επιστρέφοντας σε μένα. Ερμ... 727 00:34:49,960 --> 00:34:53,280 Είμαι κάπως σε ένα μάθημα αυτή τη στιγμή, αλλά μπορώ να σε καλέσω; 728 00:34:53,280 --> 00:34:55,440 Ή θα μπορούσαμε να βρεθούμε μετά το σχολείο. 729 00:34:55,440 --> 00:34:57,880 Είμαι εδώ τώρα. Τι; 730 00:34:57,880 --> 00:35:00,680 Το μήνυμά σας έλεγε ότι δίδαξατε στο Waterloo Road. 731 00:35:00,680 --> 00:35:01,960 Είμαι έξω. 732 00:35:03,920 --> 00:35:05,280 Ε... 733 00:35:11,000 --> 00:35:14,200 Αχ, δεσποινίς Σπρατ. Καλός. ερχόμουν να σε δω. 734 00:35:14,200 --> 00:35:15,880 Λυπάμαι πολύ, Κοράλ. Πρέπει να πάω και... 735 00:35:15,880 --> 00:35:19,680 Ο Ράιλι υπέβαλε μια καταγγελία εκ μέρους του Λούκα. 736 00:35:19,680 --> 00:35:22,200 Προφανώς, τον πήγες στο Val, 737 00:35:22,200 --> 00:35:25,000 ρωτώντας τον για άλλους μαθητές προσωπικές ζωές. 738 00:35:25,000 --> 00:35:29,600 Δεν παίρνετε προαγωγή έτσι στον προσωρινό Προϊστάμενο Αγγλικών. 739 00:35:29,600 --> 00:35:31,960 Ναι, ξέρω. Είμαι... Ήταν μια ανησυχία προστασίας. 740 00:35:31,960 --> 00:35:34,400 Και τώρα η Στέλλα πρέπει να μάθει. 741 00:35:34,400 --> 00:35:38,680 Μπορώ να τη διαβεβαιώσω τυχόν μελλοντικές ανησυχίες 742 00:35:38,680 --> 00:35:40,520 θα περάσει από τα κατάλληλα κανάλια; 743 00:35:40,520 --> 00:35:42,280 Ναι, φυσικά. Προσπαθούσα να... 744 00:35:42,280 --> 00:35:44,080 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Έιμι. 745 00:35:44,080 --> 00:35:46,280 Δεν έχεις το τέλειο καταγράψτε εδώ. 746 00:35:46,280 --> 00:35:48,600 Δικαίωμα. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω, ξέρω. Έχω μόλις... 747 00:35:48,600 --> 00:35:50,160 Πρέπει να πάω. 748 00:35:50,160 --> 00:35:51,600 Θα το συζητήσουμε. 749 00:35:58,800 --> 00:36:01,880 Chanelle. Έιμι. Λυπάμαι πραγματικά, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 750 00:36:01,880 --> 00:36:04,040 Είπες ότι ο Τζάρεντ είχε μια νέα κοπέλα. 751 00:36:04,040 --> 00:36:06,240 Ότι ανησυχούσες. Ναι, ναι, αυτό είναι αλήθεια, 752 00:36:06,240 --> 00:36:08,000 αλλά υπάρχουν διαδικασίες πρέπει να ακολουθήσουμε. 753 00:36:08,000 --> 00:36:09,600 Είπες ότι ήταν σημαντικό. 754 00:36:09,600 --> 00:36:11,120 Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο. 755 00:36:11,120 --> 00:36:12,880 Ναι, ξέρω. λυπάμαι πολύ, 756 00:36:12,880 --> 00:36:14,520 αλλά άσε με να σε οδηγήσω μέχρι το τέλος ο δρόμος, 757 00:36:14,520 --> 00:36:17,680 και θα βρούμε μια στιγμή που μπορούμε συναντηθούμε και θα μιλήσουμε σωστά. 758 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Chanelle; Αυτή η νέα φίλη, 759 00:36:19,680 --> 00:36:21,560 είναι στην έκτη φόρμα, ναι; 760 00:36:21,560 --> 00:36:23,080 Όχι. Σανέλ, σε παρακαλώ. 761 00:36:23,080 --> 00:36:24,680 Πρέπει να ξέρει. Ερμ... 762 00:36:26,400 --> 00:36:29,840 Σαν να είναι πρόβλημα της γάτας Ακυρώνω το πάρτι γενεθλίων μου. 763 00:36:29,840 --> 00:36:31,120 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 764 00:36:33,720 --> 00:36:35,760 Τι το...; Τζάρεντ Τζόουνς. 765 00:36:35,760 --> 00:36:38,520 Σανέλ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι μόνο θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 766 00:36:38,520 --> 00:36:39,760 Είσαι η νέα του κοπέλα; 767 00:36:39,760 --> 00:36:41,000 Την αφήνεις έξω από αυτό. 768 00:36:41,000 --> 00:36:42,960 Ποιος είσαι; Γιατί δεν τον ρωτάς; 769 00:36:42,960 --> 00:36:44,720 Ο κυνηγός μου. Είναι ψυχική. 770 00:36:44,720 --> 00:36:46,360 Δεν με θέλει με κανέναν άλλον. 771 00:36:46,360 --> 00:36:48,720 Πολύ σωστά! Είναι κοντά σου, ξέρεις. 772 00:36:48,720 --> 00:36:51,320 Θα της τα πω όλα. 773 00:36:51,320 --> 00:36:54,080 Πώς είσαι ελεγκτής, ψεύτης ναρκισσιστής 774 00:36:54,080 --> 00:36:56,320 ποιος ξεκινά όταν κάποιος στέκεται απέναντί του. 775 00:36:56,320 --> 00:36:58,800 Ναι. Θα της το πεις τα πάντα; 776 00:36:58,800 --> 00:37:00,320 Γουέντυ. Γουέντυ, χρειάζομαι βοήθεια. 777 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 Είμαι στην έκτη φόρμα. Υπάρχει ένας εισβολέας. 778 00:37:02,320 --> 00:37:03,520 Δεν είμαι εισβολέας. 779 00:37:03,520 --> 00:37:05,400 Τώρα! Chanelle, σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις. 780 00:37:05,400 --> 00:37:07,720 Αλλά δεν σας το είπα καν οτιδήποτε ακόμα. 781 00:37:07,720 --> 00:37:10,120 Δεν έχω μιλήσει καν με... 782 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 Ξέρω, ξέρω. Είναι εντάξει. 783 00:37:12,040 --> 00:37:13,840 Ερχομαι. Ερχομαι. 784 00:37:13,840 --> 00:37:16,400 Έλα, έλα. Είναι εντάξει. 785 00:37:16,400 --> 00:37:18,480 Όχι. Δεν ξεφεύγει με αυτό πάλι. 786 00:37:18,480 --> 00:37:19,840 Περίμενε, Σανέλ, όχι! 787 00:37:19,840 --> 00:37:21,680 ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ 788 00:37:23,640 --> 00:37:25,080 Chanelle! 789 00:37:25,080 --> 00:37:26,360 Ερμ... 790 00:37:27,960 --> 00:37:30,320 Τζο, είναι η μύτη του. 791 00:38:03,320 --> 00:38:04,880 Ουφ. 792 00:38:05,840 --> 00:38:07,280 Μοιάζεις με θάνατο. 793 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Δικαίωμα. Ναι. 794 00:38:11,680 --> 00:38:12,920 Ευχαριστώ. 795 00:38:19,440 --> 00:38:21,440 Μείνε μακριά από την Άγκνες, ναι; 796 00:38:21,440 --> 00:38:23,040 Λοιπόν, σου αρέσει η Agnes; 797 00:38:25,120 --> 00:38:26,720 Δεν μπορώ να δω ότι λειτουργεί. 798 00:38:28,440 --> 00:38:32,640 Προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου, Μπίλι αγόρι; 799 00:38:35,520 --> 00:38:39,040 Μην την ξαναπάς κοντά της. 800 00:38:39,040 --> 00:38:41,160 Ή τι; 801 00:38:41,160 --> 00:38:42,440 Δεν θέλεις να ξέρεις. 802 00:38:42,440 --> 00:38:45,360 Όχι, στην πραγματικότητα. 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,680 Γιατί τι είσαι θα το κάνεις, Schuey; 804 00:38:49,480 --> 00:38:51,280 Είμαι στη φυλακή. 805 00:38:51,280 --> 00:38:54,160 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 806 00:38:55,600 --> 00:38:57,320 Θεέ μου, ήσουν πάντα τόσο χοντρός; 807 00:38:57,320 --> 00:38:58,840 Oi. Δεν υπάρχει τρόπος 808 00:38:58,840 --> 00:39:00,800 ένα κορίτσι σαν την Άγκνες 809 00:39:00,800 --> 00:39:03,240 ερωτεύομαι ποτέ έναν τύπο σαν εσένα. 810 00:39:07,160 --> 00:39:08,640 Κάτσε, Savage. 811 00:39:14,760 --> 00:39:16,720 Υπάρχουν πολύ πιο δύσκολα παιδιά εδώ μέσα παρά εσύ. 812 00:39:18,160 --> 00:39:20,520 λυπάμαι πολύ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπήκε. 813 00:39:20,520 --> 00:39:22,520 Ναι, λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν προσκαλείς κόσμο. 814 00:39:22,520 --> 00:39:25,000 Όχι, δεν το έκανα! Ποτέ στο εκατομμύριο χρόνια νόμιζαν ότι θα ερχόταν εδώ. 815 00:39:25,000 --> 00:39:27,280 Απλώς προσπαθούσα να μάθω αν υπήρξαν προβλήματα 816 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 με τον Τζάρεντ στο παρελθόν και πρέπει να της έκανε πραγματικά ζημιά. 817 00:39:29,920 --> 00:39:31,600 Πρέπει να μιλήσουμε σωστά στη Λίμπι. 818 00:39:31,600 --> 00:39:33,360 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 819 00:39:35,240 --> 00:39:36,880 Η Wendy's έλεγξε το CCTV. 820 00:39:36,880 --> 00:39:39,840 Η Chanelle είναι έξω από τις εγκαταστάσεις. Δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ, Mike. 821 00:39:39,840 --> 00:39:42,560 Πάω να κάνω μερικές κλήσεις, μίλα στη Λίμπι. 822 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 823 00:39:47,360 --> 00:39:48,440 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 824 00:39:48,440 --> 00:39:50,320 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 825 00:39:54,680 --> 00:39:55,880 Εντάξει, Λίμπι. 826 00:39:55,880 --> 00:39:57,480 Θέλεις να έρθεις να καθίσεις; 827 00:40:03,680 --> 00:40:05,560 Λοιπόν, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε περίπου. 828 00:40:05,560 --> 00:40:07,840 Πλάκα μου κάνεις; Ο Τζάρεντ γρονθοκόπησε. 829 00:40:07,840 --> 00:40:09,760 Θέλω μόνο να μιλήσω για σένα προς το παρόν. 830 00:40:09,760 --> 00:40:10,960 Ελέγξτε πώς τα πάτε. 831 00:40:10,960 --> 00:40:13,000 Είμαι καλά. Δεν με άγγιξε. 832 00:40:13,000 --> 00:40:15,760 Λίμπι, πρέπει να ρωτήσω, σου έχει πληγώσει ποτέ ο Τζάρεντ; 833 00:40:15,760 --> 00:40:17,800 Ο Τζάρεντ; Τι; Όχι. 834 00:40:17,800 --> 00:40:20,000 Ήσουν επιθετικός; Εχθρικός; 835 00:40:20,000 --> 00:40:21,400 Σε έκανε να νιώσεις ανασφάλεια; 836 00:40:21,400 --> 00:40:23,160 Όχι. Είναι ο φίλος μου. 837 00:40:23,160 --> 00:40:25,360 Δεν προσπάθησε ποτέ να σε ελέγξει; 838 00:40:28,360 --> 00:40:29,800 Οχι. 839 00:40:29,800 --> 00:40:33,040 Εγώ, για ένα, θα ήθελα συναντήστε το παλικάρι 840 00:40:33,040 --> 00:40:36,440 ποιος θα μπορούσε να πάει το Λίμπι μας κάνει κάτι που δεν ήθελε. 841 00:40:36,440 --> 00:40:39,880 Η Έιμι απλώς βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν. 842 00:40:39,880 --> 00:40:42,720 Κυρία Ντρέικ, έχω ταλαιπωρηθεί από αγόρια πριν. 843 00:40:42,720 --> 00:40:45,120 Ο Ντιν Γουίβερ. Ω, μικρός κρότος. 844 00:40:45,120 --> 00:40:47,760 Με έκανε να νιώσω σαν χώμα. 845 00:40:47,760 --> 00:40:49,320 Ήταν επιθετικός. 846 00:40:49,320 --> 00:40:51,120 Με έκανε να νιώθω ανασφαλής. 847 00:40:51,120 --> 00:40:53,360 Αλλά ο Τζάρεντ δεν με κάνει ποτέ νιώθεις έτσι. 848 00:40:53,360 --> 00:40:55,160 Με προσέχει. 849 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Μερικές φορές πάρα πολύ. 850 00:40:57,080 --> 00:40:59,000 Ναι. Ναι, φυσικά. 851 00:40:59,000 --> 00:41:00,240 Ευχαριστώ, Λίμπι. 852 00:41:01,800 --> 00:41:04,520 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε τι της είπα; 853 00:41:06,280 --> 00:41:07,640 είπα... 854 00:41:07,640 --> 00:41:09,320 ..που ήθελα να πω συγνώμη. 855 00:41:12,080 --> 00:41:13,200 Σχετικά με τον Boz. 856 00:41:14,520 --> 00:41:17,640 Και αυτό μια μέρα... 857 00:41:17,640 --> 00:41:19,240 ..Ελπίζω να με συγχωρέσεις. 858 00:41:22,760 --> 00:41:24,720 Και ότι σε συγχωρώ. 859 00:41:27,800 --> 00:41:29,080 Τι; 860 00:41:30,280 --> 00:41:31,880 Με συγχωρείς;! 861 00:41:31,880 --> 00:41:34,360 Σκότωσες τον φίλο μου. 862 00:41:34,360 --> 00:41:36,800 Ναι, το έκανα. 863 00:41:36,800 --> 00:41:38,760 Γιατί είχα σκοπό να σε πληγώσω. 864 00:41:40,320 --> 00:41:42,320 Δεν με ένοιαζε ο Μποζ. 865 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 Εσύ ήσουν αυτός που με χτύπησε, 866 00:41:46,200 --> 00:41:47,720 έκλεψε τα πράγματά μου, 867 00:41:47,720 --> 00:41:49,680 έκανε τη ζωή μου αφόρητη. Μπα. 868 00:41:49,680 --> 00:41:52,440 Μπα, ο αριθμός των ανθρώπων που μου έκαναν μια κλωτσιά! 869 00:41:52,440 --> 00:41:55,600 Ναι, μπορώ να μαντέψω. Κι εγώ ΠΟΤΕ δεν έδεσε κανένα καλώδιο σε κανένα μονοπάτι ρυμούλκησης. 870 00:41:55,600 --> 00:41:57,440 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 871 00:41:57,440 --> 00:41:59,120 Όχι, αντ' αυτού με χτύπησες! 872 00:42:02,080 --> 00:42:03,160 Έτσι έκανα. 873 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 Μπα. 874 00:42:05,840 --> 00:42:07,160 Είσαι ψυχολόγος. 875 00:42:08,240 --> 00:42:09,480 Και τώρα είμαι εδώ. 876 00:42:10,960 --> 00:42:12,080 Αλλά ο μπαμπάς τελείωσε. 877 00:42:13,200 --> 00:42:15,480 Ο Μποζ πέθανε... Μην πεις το όνομά του. 878 00:42:15,480 --> 00:42:17,920 ..εξαιτίας σου, Schuey. 879 00:42:19,440 --> 00:42:21,360 Και το ξέρεις αυτό. 880 00:42:21,360 --> 00:42:25,080 Αλλιώς δεν θα σε ένοιαζε αν έκανα παρέα με την Άγκνες, 881 00:42:25,080 --> 00:42:26,360 αν με γνώριζε, 882 00:42:26,360 --> 00:42:29,280 αν της το έλεγα όλα όσα έκανες. 883 00:42:29,280 --> 00:42:31,240 τελείωσα. 884 00:42:31,240 --> 00:42:33,720 Ξέρεις, της αρέσεις επίσης, ξέρεις. 885 00:42:33,720 --> 00:42:35,120 Και αυτό είναι λυπηρό, 886 00:42:36,760 --> 00:42:40,400 γιατί το ξέρουμε και οι δύο δεν πρόκειται να αλλάξεις ποτέ. 887 00:42:40,400 --> 00:42:42,040 Απλώς θα την μπερδέψεις. 888 00:42:44,400 --> 00:42:45,680 Ή χειρότερα. 889 00:42:52,480 --> 00:42:54,840 Δηλαδή, είναι κολακευτικό. Α, σταματήστε το! 890 00:42:54,840 --> 00:42:58,120 Να νομίζεις ότι με θεωρείς τόσο ελκυστικό... Απλά... 891 00:42:58,120 --> 00:43:00,720 ..ότι μια γυναίκα θα τα ρίσκαρε όλα μόνο για... 892 00:43:00,720 --> 00:43:02,880 Σταμάτα το! ..μόνο μια οσμή από τη στολή μου. 893 00:43:04,200 --> 00:43:06,440 Ω, όχι. Βλέπετε, δεν είναι τώρα η ώρα. 894 00:43:06,440 --> 00:43:08,280 Έρχεστε μαζί μας, κύριε Casey; 895 00:43:15,720 --> 00:43:18,480 Λοιπόν, τι είπε ο Λίμπι; Είναι καλά; 896 00:43:18,480 --> 00:43:20,680 Amy, πώς σου ήρθε η Chanelle's αριθμός; 897 00:43:20,680 --> 00:43:22,640 Ε, ο Λούκα μου έδωσε το όνομά της, 898 00:43:22,640 --> 00:43:25,120 και επικοινώνησα μαζί της μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 899 00:43:25,120 --> 00:43:27,040 Άφησα ένα μήνυμα, και της ζήτησα να με πάρει τηλέφωνο. 900 00:43:27,040 --> 00:43:29,760 Και καλέσατε επίσης τη Λίμπι Γκάθρι σήμερα το πρωί στο κινητό σου; 901 00:43:29,760 --> 00:43:31,240 Ναι. 902 00:43:31,240 --> 00:43:34,120 Επικοινωνήσατε λοιπόν με δύο μαθητές στο προσωπικό σας τηλέφωνο; 903 00:43:34,120 --> 00:43:36,880 Ναι, και ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά ο Λίμπι κινδύνευε, 904 00:43:36,880 --> 00:43:39,280 και δεν ήμουν έτοιμος να το αφήσω η κατάσταση χειροτερεύει. 905 00:43:39,280 --> 00:43:40,920 Αλλά έγινε χειρότερο. 906 00:43:40,920 --> 00:43:42,520 Δεν ζήτησα από τη Σανέλ να έρθει εδώ, 907 00:43:42,520 --> 00:43:44,680 αλλά το γεγονός ότι αυτή ένιωθε ότι έπρεπε να... 908 00:43:46,720 --> 00:43:49,000 Ξέρετε ότι κατέθεσε μια καταγγελία εναντίον του Τζάρεντ. 909 00:43:49,000 --> 00:43:51,360 Ο Τζάρεντ κατέθεσε ένα εναντίον της. Τι; 910 00:43:51,360 --> 00:43:52,800 Είναι στο αρχείο μεταγραφής του. 911 00:43:52,800 --> 00:43:55,400 Ο Τζάρεντ την κατήγγειλε για παρενόχληση. 912 00:43:55,400 --> 00:43:57,280 Συμπεριφορά τύπου καταδίωξης. 913 00:43:57,280 --> 00:43:59,000 Όχι, δες, αυτό κάνουν. 914 00:43:59,000 --> 00:44:01,880 Λοιπόν, αυτοί...αυτοί...παίζουν το θύμα και μετά σε κατηγορούν... 915 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Ο Τζάρεντ είναι το θύμα! 916 00:44:03,960 --> 00:44:07,240 Η συμπεριφορά σου τον είχε ως αποτέλεσμα δέχθηκε επίθεση σε σχολικούς χώρους. 917 00:44:07,240 --> 00:44:09,320 Και λυπάμαι πολύ για αυτό συνέβη, αλλά νομίζω 918 00:44:09,320 --> 00:44:10,920 πρέπει να δούμε το μεγαλύτερο εικόνα εδώ. 919 00:44:10,920 --> 00:44:13,120 Υπάρχει ένα παιδί σε κίνδυνο. Όχι, δεν είναι! 920 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 Η Λίμπι είναι μια χαρά. Ο πατέρας της συμφωνεί. 921 00:44:15,560 --> 00:44:17,240 Όχι, δες... Όχι, είναι... 922 00:44:17,240 --> 00:44:19,680 Είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις, και είναι ακόμα πιο δύσκολο να το παραδεχτείς, αλλά... 923 00:44:19,680 --> 00:44:23,280 Έιμι, παραβίασες την προστασία διαδικασίες πολλές φορές 924 00:44:23,280 --> 00:44:26,120 και τέθηκε σε κίνηση μια καταστροφική αλυσίδα γεγονότων 925 00:44:26,120 --> 00:44:27,640 λόγω μιας φυγής φαντασίας 926 00:44:27,640 --> 00:44:30,040 για κάτι που δεν είναι καν την ανησυχία σου. 927 00:44:30,040 --> 00:44:31,680 Η ευημερία των φοιτητών είναι το μέλημά μου. 928 00:44:31,680 --> 00:44:34,480 Και αυτό είναι πριν φτάσουμε να φύγουμε μια τάξη εντελώς αφύλακτη, 929 00:44:34,480 --> 00:44:37,120 ή την καταγγελία που έκανε ο Ράιλι σχετικά με τη θεραπεία σας με τον Λούκα. 930 00:44:37,120 --> 00:44:39,960 Προστέθηκε σε ό,τι είναι ήδη στη διάθεσή σας ρεκόρ, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 931 00:44:39,960 --> 00:44:42,800 Όχι, σε παρακαλώ, περίμενε. Δεν μπορείς... Η απασχόλησή σας εδώ έχει τερματιστεί. 932 00:44:42,800 --> 00:44:45,120 Περίμενε, Στέλλα, μπορούμε να πάρουμε ένα δευτερόλεπτο; Με άμεσο αποτέλεσμα! 933 00:45:03,840 --> 00:45:05,240 Γεια σου. 934 00:45:06,600 --> 00:45:07,760 Είστε καλά; 935 00:45:07,760 --> 00:45:09,880 Ξέρω ότι υπάρχουν τρελές φήμες συνεχίζεται, αλλά... 936 00:45:09,880 --> 00:45:11,240 Όχι. 937 00:45:11,240 --> 00:45:13,360 Γεια, τι είναι αυτό; 938 00:45:15,440 --> 00:45:17,120 Είναι εντάξει, ναι; 939 00:45:18,280 --> 00:45:19,560 Κοίτα... 940 00:45:20,600 --> 00:45:21,800 Ο Τζάρεντ. 941 00:45:30,280 --> 00:45:31,560 Έλα, αγαπημένη. 942 00:45:40,680 --> 00:45:42,440 Η Έιμι μόλις μαζεύει τα πράγματά της. 943 00:45:42,440 --> 00:45:43,880 Δικαίωμα. Καλός. 944 00:45:45,720 --> 00:45:47,080 Είσαι εντάξει; 945 00:45:48,600 --> 00:45:50,120 Όχι πραγματικά, Τζόζεφ. 946 00:45:50,120 --> 00:45:52,480 Δεν χρειάζομαι την κρίση μου ερωτώμενος. Τι; 947 00:45:52,480 --> 00:45:54,400 Και δεν χρειάζεται να με γελούν. 948 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 Όχι, όχι, όχι. 949 00:45:55,880 --> 00:45:57,720 Ο Μάικ γελούσε μαζί μου. 950 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 Και λυπάμαι που μιλώ, αλλά Στέλλα, 951 00:46:00,080 --> 00:46:02,480 η συνήθης διαδικασία είναι η αναστολή, και μετά ακολουθεί... 952 00:46:02,480 --> 00:46:05,640 Ξέρω, ξέρω. Αλλά αυτή η λίστα με τα λάθη; 953 00:46:05,640 --> 00:46:07,000 Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη στη γη 954 00:46:07,000 --> 00:46:08,920 που θα την άφηνε να συνεχίσει μετά από αυτό. 955 00:46:08,920 --> 00:46:10,400 Είσαι σίγουρος; 956 00:46:10,400 --> 00:46:13,040 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν αξίζει να αφιερώσετε λίγο χρόνο; 957 00:46:13,040 --> 00:46:14,880 Δεν είναι το λιγότερο αγχωτική μέρα, έχει; 958 00:46:14,880 --> 00:46:16,680 Ήταν ένας αγχωτικός μήνας! 959 00:46:16,680 --> 00:46:18,080 Αλλά μπορώ ακόμα να πάρω αποφάσεις. 960 00:46:18,080 --> 00:46:20,560 Γύρισες αμέσως μετά την επίθεση. 961 00:46:20,560 --> 00:46:22,480 Δεν είχατε καμία συμβουλή. ΧΟΡΕΥΕΙ 962 00:46:22,480 --> 00:46:24,280 Δεν χρειάζομαι συμβουλευτική. 963 00:46:24,280 --> 00:46:26,760 Με σεβασμό, είναι καλύτερο από την αυτοθεραπεία. 964 00:46:26,760 --> 00:46:28,480 Δεν έκανα αυτοθεραπεία. 965 00:46:28,480 --> 00:46:31,800 Δούλεψα μέχρι αργά και Ήπια ένα ποτήρι κρασί ή δύο. 966 00:46:31,800 --> 00:46:34,440 Είμαι καλά. Ισως. Αλλά για την ιστορία, 967 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 αν τι σου συνέβη μου συνέβη, 968 00:46:36,440 --> 00:46:37,880 Θα ήμουν σε συμβουλευτική. 969 00:46:37,880 --> 00:46:40,680 Και θα είχα πάρει μια μέρα τουλάχιστον 970 00:46:40,680 --> 00:46:43,240 να σκέφτεσαι να χάσεις έναν δάσκαλο τόσο παθιασμένος με τα παιδιά 971 00:46:43,240 --> 00:46:45,040 θα έβαζε τη δουλειά της στα σκαριά. 972 00:46:48,400 --> 00:46:51,320 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 973 00:46:54,240 --> 00:46:56,960 Απλώς τα πέταξες όλα. 974 00:46:58,080 --> 00:47:00,880 Θα μπορούσες να είσαι προσωρινός Επικεφαλής Αγγλικών. 975 00:47:00,880 --> 00:47:03,640 Έχετε το δικαίωμα να ασκήσετε έφεση. Το ξέρεις αυτό. Ναι, ναι. 976 00:47:03,640 --> 00:47:07,440 Και σας το λέω ως εκπρόσωπος του συνδικάτου και φίλος σας. 977 00:47:07,440 --> 00:47:09,400 Έκανες μια βλακεία. 978 00:47:09,400 --> 00:47:11,920 Αλλά είμαι ακόμα φίλος σου. 979 00:47:11,920 --> 00:47:13,480 Γιατί συμπεριφέρεστε και οι δύο σαν 980 00:47:13,480 --> 00:47:15,760 Έχω κάνει το πιο τρομερό πράγμα στον κόσμο; 981 00:47:18,080 --> 00:47:20,640 Έιμι, έβαλες το παιδί μου σε κίνδυνο. 982 00:47:20,640 --> 00:47:22,240 Όχι, όχι, ο Τζάρεντ το έκανε αυτό. 983 00:47:23,720 --> 00:47:25,920 Είναι αυτός που τραυμάτισε εκείνο το φτωχό κορίτσι. 984 00:47:25,920 --> 00:47:28,880 Και προσπάθησα να σε προειδοποιήσω και Στέλλα και Βαλ. 985 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 εγω απλα... 986 00:47:30,720 --> 00:47:32,600 Εύχομαι απλώς να κολλήσεις στη διδασκαλία. 987 00:47:32,600 --> 00:47:33,880 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 988 00:47:33,880 --> 00:47:35,120 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 989 00:47:35,120 --> 00:47:36,560 Έιμι. 990 00:47:36,560 --> 00:47:38,160 Μια λέξη ιδιωτικά; 991 00:47:49,600 --> 00:47:51,360 Μπορεί να ήμουν λίγο βιαστικός. 992 00:47:52,560 --> 00:47:55,400 Ίσως μπορέσουμε να αποφύγουμε την απόλυση. 993 00:47:55,400 --> 00:47:59,000 Θα μπορούσαμε να σας αναστείλουμε, διερευνήσει 994 00:47:59,000 --> 00:48:00,960 και να σου δώσει μια διαδρομή πίσω στη διδασκαλία εδώ, 995 00:48:00,960 --> 00:48:03,600 με προϋποθέσεις, υπό επίβλεψη. 996 00:48:06,120 --> 00:48:07,960 Δικαίωμα. Ερμ... 997 00:48:13,480 --> 00:48:14,800 Δεν νομίζω. 998 00:48:14,800 --> 00:48:17,240 Τι; Έιμι! 999 00:48:17,240 --> 00:48:19,480 Η κυρία Ντρέικ... 1000 00:48:19,480 --> 00:48:22,280 ..Έχω μπει σε μια καταχρηστική σχέση. 1001 00:48:22,280 --> 00:48:23,880 Ξέρω τι βλέπω. 1002 00:48:25,840 --> 00:48:28,800 Αλλά δεν είμαι ηλίθιος. συνειδητοποιώ ότι το έκανε με λάθος τρόπο σήμερα. 1003 00:48:28,800 --> 00:48:32,200 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν νομίζω υπήρχε σωστός τρόπος. 1004 00:48:32,200 --> 00:48:34,320 Ούτε στο σχολείο, ούτε τώρα. 1005 00:48:35,400 --> 00:48:37,680 Όχι με εσένα υπεύθυνο. 1006 00:48:37,680 --> 00:48:38,840 Ζητώ συγγνώμη; 1007 00:48:38,840 --> 00:48:40,800 Είμαι καλός δάσκαλος, 1008 00:48:40,800 --> 00:48:44,400 αλλά τα κομμάτια της δουλειάς εγώ πραγματικά αγάπη, τα κομμάτια στα οποία είμαι ο καλύτερος, 1009 00:48:44,400 --> 00:48:47,320 νιώστε σαν κομμάτια που δεν εκτιμάτε. 1010 00:48:50,160 --> 00:48:53,640 Δεν μπορώ να μείνω αν το μόνο που θέλετε να κάνω είναι να διδάξω. 1011 00:48:57,560 --> 00:48:58,960 Με συγχωρείτε. 1012 00:49:06,320 --> 00:49:08,040 Βλέπω; Δεν τρέχει τίποτα. 1013 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 Ο Νόελ στέλνει απλά ανόητα δώρα. 1014 00:49:10,200 --> 00:49:12,040 Νομίζω ότι έχεις άγχος. 1015 00:49:12,040 --> 00:49:14,320 Φυσικά και είσαι. Δείτε τι έγινε. 1016 00:49:14,320 --> 00:49:16,040 Αυτό το απαίσιο κορίτσι. 1017 00:49:16,040 --> 00:49:18,200 Δεν είμαι ηλίθιος, Λίμπι! 1018 00:49:18,200 --> 00:49:21,080 Αν το σκέφτομαι αυτό, πρέπει να υπάρχει λόγος. 1019 00:49:21,080 --> 00:49:23,840 Θέλετε το πλήρες σετ, είναι αυτό; 1020 00:49:23,840 --> 00:49:26,480 Ο Σκρου Ντιν και ο κλόουν κολλητός του, επίσης; Όχι! 1021 00:49:26,480 --> 00:49:28,480 Τότε διαγράψτε τον αριθμό του Noel τώρα. 1022 00:49:28,480 --> 00:49:31,080 Όχι. Αυτό είναι τρελό. Όχι! 1023 00:49:31,080 --> 00:49:32,640 Αργκ! Τζάρεντ! 1024 00:49:37,160 --> 00:49:38,920 Είναι κατεστραμμένο. 1025 00:49:38,920 --> 00:49:40,680 λυπάμαι. 1026 00:49:40,680 --> 00:49:42,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; Λυπάμαι... Εγώ... 1027 00:49:42,440 --> 00:49:43,640 Σήμερα έγινε... 1028 00:49:45,360 --> 00:49:47,440 Έχω ένα εφεδρικό στο σπίτι. 1029 00:49:47,440 --> 00:49:48,800 Πάμε να το πάρουμε. 1030 00:49:53,600 --> 00:49:55,120 νομίζω... 1031 00:49:55,120 --> 00:49:58,000 Νομίζω ότι μπορεί να επιστρέψω στο δικό μου απόψε. 1032 00:49:58,000 --> 00:49:59,120 Δικαίωμα. 1033 00:50:01,920 --> 00:50:03,360 Είσαι αναστατωμένος. 1034 00:50:03,360 --> 00:50:05,440 Δηλαδή, έσπασες το τηλέφωνό σου. 1035 00:50:06,920 --> 00:50:09,640 Με ξυλοκόπησε ο κυνηγός μου λόγω αυτών που είπες στον δάσκαλο. 1036 00:50:09,640 --> 00:50:11,440 σου είπα. Δεν είπα τίποτα. 1037 00:50:11,440 --> 00:50:14,200 Της έδειξες αυτό το βίντεο να σε βοηθήσω. 1038 00:50:14,200 --> 00:50:15,800 Δεν με ρώτησες καν αν είμαι καλά. 1039 00:50:15,800 --> 00:50:18,320 Είναι σαν... Τζάρεντ. Γι' αυτό συμβαίνουν όλα αυτά. 1040 00:50:18,320 --> 00:50:20,080 Εξαιτίας αυτού που... 1041 00:50:20,080 --> 00:50:21,200 λυπάμαι. 1042 00:50:22,320 --> 00:50:25,120 Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά να συμβεί. 1043 00:50:26,640 --> 00:50:28,320 Λίμπι. 1044 00:50:28,320 --> 00:50:31,520 Απλώς ήθελα... Δεν νομίζω Θέλω να σας μιλήσω, δεσποινίς. 1045 00:50:31,520 --> 00:50:33,480 Εντάξει, τότε, απλά άκου. 1046 00:50:33,480 --> 00:50:34,720 Ερχομαι. 1047 00:50:36,280 --> 00:50:37,560 Λίμπι. 1048 00:50:37,560 --> 00:50:40,040 Απλώς δεν ήθελα να πληγωθείς. Το ξέρεις, σωστά; 1049 00:50:40,040 --> 00:50:41,840 Λοιπόν, πληγώθηκα. 1050 00:50:41,840 --> 00:50:44,080 Εξαιτίας σου. Ναι, ίσως. 1051 00:50:44,080 --> 00:50:46,480 Αλλά είναι λιγότερο από αυτό που σου αξίζει για τη διάπραξη ενδοοικογενειακής κακοποίησης. 1052 00:50:46,480 --> 00:50:48,320 Οικογενειακή κακοποίηση; Τι; 1053 00:50:48,320 --> 00:50:51,080 Μιλάς σαν να είμαστε παντρεμένοι. Jared's 17. 1054 00:50:51,080 --> 00:50:54,360 Ναι, και εμφανίσιμος και γοητευτικός, 1055 00:50:54,360 --> 00:50:58,440 και κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε ποτέ συμβαίνει σε κάποιον σαν εσένα, σωστά; 1056 00:50:58,440 --> 00:51:02,280 Αλλά μια μέρα, θα το καταλάβεις συμβαίνει 1057 00:51:02,280 --> 00:51:04,840 και δεν έχεις ιδέα πώς να το σταματήσει. 1058 00:51:06,040 --> 00:51:08,280 Οπότε όταν με χρειάζεσαι, 1059 00:51:08,280 --> 00:51:10,440 Είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 1060 00:51:12,680 --> 00:51:15,200 Ξέρεις πόσο δραματικός ακούγεσαι; 1061 00:51:15,200 --> 00:51:18,280 Ναι, καλά, δασκάλα θεάτρου. 1062 00:51:18,280 --> 00:51:20,000 Ή ήταν παλιά. 1063 00:51:20,000 --> 00:51:21,280 Τι; 1064 00:51:21,280 --> 00:51:23,880 Παίρνω την κυρία Ντρέικ. Όχι, δεν χρειάζεται. πάω. 1065 00:51:25,840 --> 00:51:27,280 Λίμπι, 1066 00:51:27,280 --> 00:51:29,200 φροντίζεις, 1067 00:51:29,200 --> 00:51:30,840 παρακαλώ. 1068 00:51:51,480 --> 00:51:52,880 Γύρισες. 1069 00:51:54,960 --> 00:51:56,000 ΜΥΡΙΖΕΙ 1070 00:51:56,000 --> 00:51:57,640 Γεια σου. 1071 00:51:57,640 --> 00:51:59,000 Έχεις κλάψει; 1072 00:51:59,000 --> 00:52:00,400 Όχι. 1073 00:52:04,280 --> 00:52:05,600 Ναι. 1074 00:52:08,320 --> 00:52:11,320 Απλώς σκεφτόμουν... 1075 00:52:11,320 --> 00:52:12,360 ..Μποζ. 1076 00:52:13,600 --> 00:52:15,760 Ερμ... 1077 00:52:15,760 --> 00:52:17,920 Όλα όσα έγιναν. 1078 00:52:17,920 --> 00:52:20,920 Τι έχω κάνει. 1079 00:52:22,880 --> 00:52:24,320 λυπάμαι. 1080 00:52:25,840 --> 00:52:27,240 λυπάμαι πολύ. 1081 00:52:27,240 --> 00:52:30,160 Συγγνώμη που σε φώναξα. 1082 00:52:30,160 --> 00:52:33,040 Καταλαβαίνω γιατί δεν μας φίλησες. 1083 00:52:33,040 --> 00:52:35,360 Ο Μπίλι είπε... Πήγες λοιπόν να δεις τον Μπίλι; 1084 00:52:38,200 --> 00:52:39,400 Είπε... 1085 00:52:41,120 --> 00:52:43,440 ..Πονάω τους πάντες. 1086 00:52:46,120 --> 00:52:47,360 Έχει δίκιο. 1087 00:52:50,400 --> 00:52:51,800 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1088 00:52:55,280 --> 00:52:56,680 Τι; 1089 00:53:07,200 --> 00:53:08,480 Δεκτή η συγγνώμη. 1090 00:53:12,040 --> 00:53:15,520 Ακριβώς όταν σκέφτεσαι είναι της ημέρας δεν έμεινε τίποτα να δώσει. 1091 00:53:15,520 --> 00:53:19,560 Ε, κύριε Weever, θα πρέπει να μιλήσουμε για την μη εξουσιοδοτημένη απουσία σου... 1092 00:53:19,560 --> 00:53:21,160 Έφυγε. Χμμ. 1093 00:53:22,880 --> 00:53:25,960 Έλεγες λοιπόν ότι οι νέοι άνθρωπος που άφησε τη Στέλλα 1094 00:53:25,960 --> 00:53:27,800 ήταν χαλκός; 1095 00:53:27,800 --> 00:53:29,200 Ναι. 1096 00:53:29,200 --> 00:53:32,440 Ναι, είχε μια παρρησία, και ήταν απλά κουνήθηκε πολύ για να οδηγήσει. 1097 00:53:32,440 --> 00:53:34,680 Είναι η βαρετή αλήθεια, φοβάμαι. 1098 00:53:34,680 --> 00:53:35,960 Συγνώμη. 1099 00:53:35,960 --> 00:53:37,200 Τα λέμε αργότερα. 1100 00:53:40,680 --> 00:53:42,440 Ιωσήφ. 1101 00:53:42,440 --> 00:53:45,080 Αυτό που λέγαμε νωρίτερα... 1102 00:53:45,080 --> 00:53:46,560 ..η συμβουλευτική. Ω! 1103 00:53:46,560 --> 00:53:49,080 Θα μπορούσατε βοηθήστε με να το κανονίσω; 1104 00:53:49,080 --> 00:53:50,960 Ναι. Ναι, σίγουρα. 1105 00:53:50,960 --> 00:53:54,200 Αν τι μου συνέβη επηρεάζει την κρίση μου... 1106 00:53:54,200 --> 00:53:56,760 Νομίζω ότι είμαι καλά. Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος. 1107 00:54:01,640 --> 00:54:03,440 Μακάρι να... 1108 00:54:03,440 --> 00:54:04,920 Δεν ξέρω, άκουσα περισσότερο. 1109 00:54:04,920 --> 00:54:06,640 Λυπάμαι πολύ, Έιμι. 1110 00:54:06,640 --> 00:54:08,760 Ω, Βαλ, δεν είσαι εσύ. 1111 00:54:08,760 --> 00:54:11,440 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό νομίζω ερχεται για λιγο. 1112 00:54:14,280 --> 00:54:16,240 Μου άρεσε πολύ εδώ. 1113 00:54:17,800 --> 00:54:21,320 Εντάξει, ίσως δεν έχω κλειδώσει το αυτοκίνητό μου ή γίνεται viral, 1114 00:54:21,320 --> 00:54:23,920 αλλά αυτή ήταν η πρώτη μου δουλειά, ξέρεις; 1115 00:54:23,920 --> 00:54:27,680 Σβηστοί τροχοί προπόνησης, στο βαθύ άκρο, 1116 00:54:27,680 --> 00:54:30,280 και το έκανα. μπορώ να το κάνω. 1117 00:54:30,280 --> 00:54:34,640 Βοήθησα παιδιά και το έκανα ο δάσκαλος που ήθελα να γίνω. 1118 00:54:34,640 --> 00:54:37,160 Αλλά εδώ, τώρα, απλά... 1119 00:54:37,160 --> 00:54:41,000 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να είναι αυτός ο δάσκαλος. 1120 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Είναι λοιπόν η κατάλληλη στιγμή να προχωρήσουμε. 1121 00:54:45,760 --> 00:54:47,240 μμ. 1122 00:54:47,240 --> 00:54:50,600 Αλλά ποιο σχολείο θα σε θέλει με αυτό στο αρχείο σου; 1123 00:54:50,600 --> 00:54:51,840 ΓΕΛΑΕΙ 1124 00:54:52,960 --> 00:54:54,760 Είμαι απλά... 1125 00:54:54,760 --> 00:54:56,200 ..ανησυχία. 1126 00:54:56,200 --> 00:54:58,000 Δεν χρειάζεται να είσαι. 1127 00:54:58,000 --> 00:55:01,320 Είμαι πιο δυνατός από όσο νομίζεις, ξέρεις. 1128 00:55:01,320 --> 00:55:04,440 Επιπλέον, υπάρχει εθνική έλλειψη των δασκάλων, έτσι δεν είναι; 1129 00:55:04,440 --> 00:55:06,800 Οπότε είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάπου αυτό θα με έχει 1130 00:55:06,800 --> 00:55:08,440 για οκτώ ώρες την ημέρα. 1131 00:55:09,920 --> 00:55:13,320 Λοιπόν, δεν πρόκειται να είναι το ίδιο και εδώ. 1132 00:55:13,320 --> 00:55:14,720 Θα μας λείψετε. 1133 00:55:19,520 --> 00:55:20,880 Καπηλειό; 1134 00:55:20,880 --> 00:55:22,360 Ναι, παρακαλώ! 1135 00:55:22,360 --> 00:55:24,320 Είναι ο γύρος σου, όμως. Είμαι άνεργος. 1136 00:55:24,320 --> 00:55:25,640 ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ 1137 00:55:48,880 --> 00:55:50,720 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 1138 00:55:50,720 --> 00:55:52,800 Κανείς δεν μπορεί να το πιστέψει. 1139 00:55:52,800 --> 00:55:54,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 1140 00:55:54,560 --> 00:55:55,880 Ο Στέις λέει γεια. 1141 00:55:58,040 --> 00:55:59,280 Ναι. 1142 00:55:59,280 --> 00:56:00,400 Ο Τζάρεντ; 1143 00:56:02,080 --> 00:56:03,280 Εκείνο το κορίτσι. 1144 00:56:04,960 --> 00:56:06,600 Γιατί άρχισε να σε παρενοχλεί; 1145 00:56:09,000 --> 00:56:11,200 Ήξερα ότι ο Σπρατ μπήκε στο μυαλό σου. 1146 00:56:12,760 --> 00:56:14,000 Οικογενειακή κακοποίηση; 1147 00:56:15,200 --> 00:56:16,440 Αλήθεια, Lib; 1148 00:56:16,440 --> 00:56:18,520 Όχι, απλώς αναρωτήθηκα. 1149 00:56:18,520 --> 00:56:20,360 Ήσουν εδώ όλη την περασμένη εβδομάδα. 1150 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Ο μπαμπάς σου ανησυχούσε για σένα; 1151 00:56:22,360 --> 00:56:24,000 Η αδερφή σου; 1152 00:56:24,000 --> 00:56:26,400 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα ήταν εντάξει με εσένα βασικά να ζεις μαζί μου 1153 00:56:26,400 --> 00:56:27,960 αν ήμουν τόσο απαίσια; 1154 00:56:27,960 --> 00:56:29,280 Όχι, αλλά... 1155 00:56:29,280 --> 00:56:30,840 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. 1156 00:56:30,840 --> 00:56:32,160 νοιάζομαι για σένα. 1157 00:56:33,520 --> 00:56:34,880 Αυτό είναι τρομακτικό. 1158 00:56:34,880 --> 00:56:37,280 Κανείς δεν νοιάζεται σωστά για σένα εδώ και χρόνια, οπότε... 1159 00:56:37,280 --> 00:56:39,240 ..έτσι με δοκιμάζεις, για να δούμε αν θα κάνω πίσω 1160 00:56:39,240 --> 00:56:41,600 όπως έκαναν όλοι οι άλλοι. Δεν σε δοκιμάζω. 1161 00:56:41,600 --> 00:56:43,680 Λοιπόν, πώς λες με ανακρίνει έτσι; 1162 00:56:43,680 --> 00:56:46,160 Προσπαθείς να με θυμώσεις, ή...? 1163 00:56:46,160 --> 00:56:47,600 Λοιπόν, δεν είμαι. 1164 00:56:47,600 --> 00:56:48,800 Είναι λυπηρό, Lib. 1165 00:56:49,960 --> 00:56:51,600 Ουφ, Θεέ μου. Ο Τζάρεντ. 1166 00:56:51,600 --> 00:56:53,120 λυπάμαι. 1167 00:56:53,120 --> 00:56:54,360 εγω απλα... 1168 00:56:57,120 --> 00:56:59,360 εχεις δικιο. 1169 00:56:59,360 --> 00:57:01,040 Η Έιμι μπήκε στο κεφάλι μου. 1170 00:57:03,360 --> 00:57:05,040 Θα μπορούσα να πάρω αυτό το τηλέφωνο; 1171 00:57:06,080 --> 00:57:08,400 Ο Τζάρεντ. Τι; 1172 00:57:08,400 --> 00:57:10,000 Θα μπορούσα να πάρω αυτό το τηλέφωνο; 1173 00:57:10,000 --> 00:57:11,400 Θέλω να τηλεφωνήσω στη Γάτα. 1174 00:57:12,640 --> 00:57:14,320 Συγνώμη. Δεν μπόρεσα να το βρω. 1175 00:57:17,480 --> 00:57:19,480 Τι; Θα βγεις; 1176 00:57:19,480 --> 00:57:22,560 Μου επιτέθηκαν σήμερα, Lib, σε περίπτωση που δεν το προσέξατε. 1177 00:57:22,560 --> 00:57:23,840 Χρειάζομαι ανθρώπους γύρω μου 1178 00:57:23,840 --> 00:57:27,160 που δεν αναρωτιούνται συνεχώς αν είμαι καλός άνθρωπος. 1179 00:57:27,160 --> 00:57:28,480 Αλλά είναι τα γενέθλιά μου. 1180 00:57:28,480 --> 00:57:31,120 Μπορείς να σταματήσεις να το κάνεις αυτό όλα για σένα, ναι; 1181 00:57:31,120 --> 00:57:32,400 Μόνο για μια φορά. 1182 00:57:33,600 --> 00:57:34,680 Τζάρεντ!